Blog: "La fotografía prohibida"

Como pasa tantas veces en internet, al buscar información sobre otro tema, encontré algo inesperado -- un blog impresionante, La fotografía prohibida. La primera entrada del blog, hecha en octubre de 2009, explica sus móviles de creación como tales:

¿Alguien ha pensado alguna vez qué ocurrió con las fotografías que no pudieron salir a la luz en la etapa franquista? Pues bien, numerosos fotógrafos y aficionados a la fotografía vieron frustrados sus sueños al vivir en unos años de represión y prohibición casi total.

Tanto las escenas cinematográficas como las imágenes, salidas fuera de los ideales franquistas que quisieron publicarse, fueron retiradas inmediatamente. De esta manera cuando el caudillo falleció, comenzaron unos años de libertad en los que las “fotografías prohibidas” respiraron al ver la luz del día.

En este blog existe una colección de fotos del franquismo con explicaciones, entrevistas y tres páginas de enlaces divididas entre "informales," "académicas," y "oficiales." Para mí muchos de los nombres de los fotógrafos eran nuevos, aunque puede que para los españoles, no. Una web muy recomendable. Por desgracia, no parece que lo han actualizado desde hace unos meses.

El archivo de Centelles

De: El País

REPORTAJE

"Bienvenidos al tesoro Centelles"

Viaje al archivo inédito del fotógrafo de la Guerra Civil antes de su traslado a Salamanca - La polémica con la Generalitat aumenta la popularidad de su obra

NATALIA JUNQUERA - Barcelona - 09/12/2009

"¡Éste es el tesoro!". Un pedazo de la historia de España. El más trágico. Un tesoro desconocido y que el fotógrafo Agustí Centelles protegió con su propia vida. Sus hijos, Octavi y Sergi, lo muestran con mucha ceremonia. Son dos cajas de cartón repletas de cartulinas descoloridas por el tiempo. La verdad es que parece poca cosa. Nadie diría que estas cajas se han vendido por 700.000 euros. Hasta que Octavi Centelles hunde la mano en el cartón y extrae una cartilla de negativos (hay más de 10.000) del archivo de Centelles.

Nacido en el Grau (Comunidad Valenciana) y criado en Cataluña y considerado como el Robert Capa español, Centelles es autor de muchas de las imágenes que vienen a la cabeza al pensar en la Guerra Civil.Todas ellas se esconden en ese par de cajas que el Ministerio de Cultura acaba de comprar para llevarlas al Centro Documental de la Memoria Histórica de Salamanca y que los herederos muestran en EL PAÍS por primera vez. "Muy pocos lo han visto antes", afirma Sergi.

Los viejos negativos crujen en las manos de los hermanos, los únicos que los han tocado desde la muerte de Agustí Centelles. "Esto fue la almohada de mi padre", explica Octavi. No es una forma de hablar. Si los negativos sobrevivieron a dos campos de concentración franceses fue porque el fotógrafo durmió abrazado a la maleta donde los guardaba cada noche que pasó en Bram o Argèles- sur-Mer. Las condiciones de vida en Bram dan idea de lo difícil que debió ser para Centelles no resignarse a perder su tesoro: "Los dueños del campo vendían los excrementos de los presos como abono y entradas para ver a los reclusos, como en el circo, por seis francos", relata Octavi.

Agustí Centelles había invertido 900 pesetas en la Leica que compró en 1934 para hacer aquellas fotos. Un fortunón. Algunas le costó mucho hacerlas, pero por otros motivos. "A diferencia de Capa, él estaba fotografiando su guerra. Sufre mientras dispara. La imagen de la mujer frente al cadáver de su hijo tras el bombardeo de Lleida se censuró durante un tiempo para no desmoralizar al bando republicano", cuenta Octavi.

Las cajas con los negativos salen de una caja fuerte y van unidas a un cuaderno con un índice de nombres en el que el propio Centelles orienta al espectador para recorrer su obra. También irá a Salamanca, al igual que las placas de cristal, antecedente de la película sensible, del fotógrafo.

El berrinche de la Generalitat por el traslado del archivo ha sido monumental. El Gobierno catalán acusa a los hermanos Centelles de traidores. Ellos se defienden. "Ramón Alberch [subdirector general de Archivos de la Generalitat] nos miraba a los ojos y nos decía que esto lo teníamos sobrevalorado. Toda la vida nos han cerrado la puerta en las narices", se queja Octavi.

Pero la polémica ha resucitado la popularidad del archivo. Incluso podría haber llamado la atención de varias estrellas de Hollywood. "El entorno del actor Antonio Banderas se ha puesto en contacto con nosotros para comprar fotos de la Guerra Civil de Agustí", cuenta Joaquín de Gasca, portavoz de los herederos.

Ellos se quedarán con una parte del tesoro, una maleta llena de Centelles. Son fotografías inteligentes llenas de información. Por eso Franco quiso incautarlas en 1939. "Mi padre escondió el archivo en una casa de Carcasona porque sabía que sus fotos podían servir para identificar y perseguir a los que salían en ellas por sus ideas políticas", cuenta Sergi. Y en la casa de una familia en Carcasona permaneció hasta que pasó el peligro. Hasta que murió Franco. Durante años les había estado enviando turrón por Navidad como señal de que seguía vivo.

Así fue cómo Agustí Centelles preservó el tesoro que sus hijos han cuidado solos durante 25 años. Hasta que la directora del Centro Documental de la Memoria Histórica de Salamanca acudió al archivo y "se enamoró", según los testigos. De la foto de un tanque casero y naturalmente averiado, hecho con un vehículo cotidiano al que se le han incorporado planchas de acero. De la imagen en la que un par de niños semidesnudos siguen a una mujer exhausta por una carretera desierta. Parece Vientam. Es Teruel.

De Barcelona a Salamanca

Como un viaje extraño al revés de los "papeles de Salamanca" de hace unos años....

Fuente: El País

"La Generalitat ha ignorado siempre a Agustí Centelles"
El hijo del fotógrafo dice que Cataluña tuvo 25 años para comprar el archivo

NATALIA JUNQUERA - Madrid - 01/12/2009

La Generalitat de Cataluña se les ha echado encima acusándoles de "traidores" y "peseteros" por haber vendido el archivo de su padre, el fotógrafo Agustí Centelles -nacido en Valencia pero criado en Cataluña- al Ministerio de Cultura por 700.000 euros. La operación, que adelantó el sábado este diario, ha levantado ampollas en Cataluña, pero los hijos del fotógrafo, Sergi y Octavi, aseguran tener la conciencia muy tranquila y a sus abogados preparados para un contencioso administrativo en caso de que la Generalitat intente evitar que el archivo vaya al centro documental de la memoria histórica de Salamanca.

Por si acaso, ayer se dirigieron por escrito a la ministra Ángeles González-Sinde para exigirle que no ceda a la presión y lleve el archivo a Salamanca.

Sergi Centelles explicó ayer a EL PAÍS por qué han decidido vender. Frente a quienes les fustigan, ofrece dos argumentos casi aplastantes: que la Generalitat ha tenido 25 años para adquirir el archivo y no lo ha hecho, y que tenían una oferta de salida de Christie's por 850.000 euros y la han rechazado porque corrían el riesgo de que la obra de su padre fuera encerrada en casa de un coleccionista.

"Con nuestra edad -Sergi tiene 72 y Octavi 62- la lucha por difundir el trabajo de nuestro padre se nos hacía un poco pesada", explica el segundo. Un comité de expertos, entre los que figuran los historiadores José María Abril y Gabriel Cardona, profesor en la Universidad de Barcelona, estudió con ellos las ofertas. La del Gobierno central les pareció la mejor: "Es el que más proyección puede dar al archivo, con exposiciones en EE UU, la creación de un premio internacional de fotografía con su nombre..."

Afirma Sergi Centelles que la Generalitat no se interesó por el archivo hasta que supo que el Gobierno lo quería. "Este pataleo se debe a la ineptitud de la consellería de Cultura, que se ha despertado a última hora y siempre ha minusvalorado el archivo. La Generalitat ha ignorado siempre a Agustí Centelles. Cuando supieron que el ministerio lo quería, ofrecieron 300.000 euros y luego 500.000, pero nunca concretaron el proyecto de difusión. Si nos hubieran garantizado eso, quizá el archivo no habría salido de Cataluña. Nos llaman peseteros y no hemos recibido nunca un euro por las exposiciones. En Barcelona hubo una sobre Capa que costó tres veces la cantidad por la que hemos vendido el arhivo".

Sergi Centelles recuerda que el único reconocimiento que su padre recibió en vida, el Premio Nacional de las Artes Plásticas, se lo dio la misma institución a la que ahora han vendido el archivo: el Ministerio de Cultura. "Mi padre murió muy dolido con la Generalitat. En 1939 le dejaron tirado: le prometieron repatriarlo a México y terminó en el campo de concentración de Bram (Francia). Y en 1977, Pujol le dijo que su material podía levantar ampollas y que mejor no tocarlo", afirma.

El fotógrafo, considerado como el Robert Capa español y autor de algunas de las fotos icónicas de la Guerra Civil, nunca se llevó bien con el ex presidente catalán. "En 1978, Pujol vino a una exposición de mi padre en un local de CiU. Mi padre le dijo: 'se celebra aquí pero el militante es mi hijo, yo soy del PSUC' [Partido Socialista Unificado de Cataluña] y a partir de ahí le puso una cruz".

Centelles murió en 1985 y sus hijos, tras invertir 600.000 pesetas en escanear las fotografías, se dedicaron a custodiar el tesoro. "Ninguna administración mostró interés por este trozo de la historia de España. Sólo UGT ofreció 26 millones de pesetas en 1986".

Sergi asegura que le cuesta desprenderse de las 10.000 fotografías de su padre. Especialmente de una en la que una madre abraza a su hijo muerto tras un bombardeo en Lleida: "La he visto mil veces, pero aún me pone la piel de gallina".

Las fotos de Agustí Centelles irán a Salamanca

De: El Periódico.com (28.11.09)

El Gobierno compra el archivo de Centelles para llevarlo a Salamanca

ERNEST ALÓS
BARCELONA

Los hijos del fotografo Agustí Centelles, Sergi y Octavi, han vendido el archivo fotográfico de su padre al Ministerio de Cultura, que lo trasladará al nuevo Centro Documental de la Memoria Histórica, creado en el Archivo de Salamanca.

La Conselleria de Cultura de la Generalitat, que negociaba desde el pasado verano con la familia, ha visto cómo el Gobierno central le ha ganado la mano con una oferta más alta (700.000 euros más una gira de exposiciones por EEUU y América Latina) por las 10.000 fotografías de su padre, un fondo de elevado valor histórico.

El Govern intenta bloquear el traslado con la declaración como bien del patrimonio histórico de Catalunya de los miles de imágenes de la guerra civil en Catalunya y Aragón realizadas por el gran renovador del fotoperiodismo del país.

Negociación con el ministerio

La operación de venta fue registrada en Madrid el pasado jueves sin conocimiento de la Generalitat pero cuando el Ministerio de Cultura ya había sido informado de la declaración de bien patrimonial de las fotografías por parte de la Conselleria de Cultura. El Govern intentará revertir, negociando con el ministerio, el sorprendente desenlace de una negociación iniciada el pasado verano.

Oferta rechazada

El pasado mes de junio, según fuentes de la Generalitat, el conseller Tresserras ofreció a los hermanos Centelles 500.000 euros más los derechos de explotación de las fotografías durante dos años y la realización de una exposición en Nueva York.

"Forats de bala," instalación creada a partir de 2 fotos de Agustí Centelles

Interesante contraste de pasado y presente en la foto al final de este post. La práctica utilizada en la visita que se describe abajo -- la de seguir el mismo itinerario de un fotógrafo de guerra de hace unos 73 años -- me recuerda la del blog Diari d'un exiliat, que hemos mencionado aquí en otro momento. Me gusta esta manera de hacer vivo y vivir el pasado, y de ver cómo una imagen resucitada literalmente tiene el poder de transformar el paisaje diario de una ciudad y su gente. Ver más sobre la instalación en el video que sigue:

Noticia de: Centre de fotografía documental de Barcelona

El pasado 27 de octubre se inauguró Forats de Bala, una instalación construida con dos fotografías de Agustí Centelles. Se trata de un trabajo inacabado, pues Forats de Bala se completa cada sábado, durante una serie de visitas guiadas que Ricard Martinez, autor de la instalación, ha denominado Passejant Centelles. Durante la visita se recorre el itinerario que siguió Agustí Centelles el 19 y 20 de julio de 1936, días de la insurrección militar que desencadenaría la Guerra Civil Española. El público descubrirá en su paseo a qué acontecimientos -de los muchos que esos días se estaban produciendo- decide acercarse el fotógrafo, de qué manera lo hace y cómo se esfuerza en explicarlos.

¡Atención a los horarios!

Cada sábado, del 7 de noviembre de 2009, al 9 de enero de 2010.
Horario: 10.30h
Punto de encuentro: Diputació / Llúria
Duración aproximada: 2,30H
Precio: 6€

Foto de la web: De izquierda a derecha: Ricard Martínez con los hijos del fotógrafo Sergi y Octavi Centelles, y Agustí Centelles, nieto; posan ante la última foto del itinerario. Foto: (c) Arantxa Gorostiza.

Más información en el blog Arqueología del punt de vista

Las fotos de Centelles, en Francia

Agustí Centelles, uno de los fotógrafos más conocidos de la guerra civil, se conoce especialmente por las fotos que sacó desde el exilio en Francia, donde estaba preso en los campos de concentración. Actualmente, Sergi y Octavi Centelles están en París, donde se exhíben las fotos de su padre en una exposición titulada Agustí Centelles, diario de una guerra y de un exilio. Se podrá ver la exposición en el Jeu de paume (París) hasta el 13 de septiembre. La información en francés es la siguiente:

Agustí Centelles

Journal d’une guerre et d’un exil, Espagne-France, 1936-1939

du 09 juin au 13 septembre 2009

Cette exposition retrace le parcours du photographe catalan Agustí Centelles (Valence, Espagne, 1909 / Barcelone, 1985) entre 1936 et 1939, de son expérience de la guerre civile d'Espagne à son internement en France, au camp de Bram.

Photojournaliste renommé dans les temps troubles de l’avant-guerre, Centelles, face au putsch de l’extrême droite, s’engagea en juillet 1936 dans la défense de l’État démocratique. Mobilisé en 1937 par le Bureau de propagande républicain, il devint l’un des grands iconographes de la résistance.
Après la défaite de 1939, comme des milliers d’autres Espagnols, il prit le chemin de l’exil et fut interné dans le camp de réfugiés de Bram, en France, où il continua à exercer son métier avec des moyens extrêmement précaires. Quand il prit la décision de fuir la France occupée et de retourner clandestinement en Espagne, il fut contraint de cacher plusieurs milliers de négatifs dans une maison de Carcassonne pour protéger l’identité de tous ceux qui auraient pu être reconnus par la police fasciste. Quarante ans plus tard, après la mort de Franco, Centelles retourna en France et récupéra ses très nombreuses archives.

L'exposition présente une centaine de photographies — réalisées pendant la guerre civile et pendant les neuf mois passés à Bram –, pour la plupart inédites en France, et une collection de documents (magazines, lettres et carnets de notes du photographe).

Commissaires de l'exposition : Miquel Berga et Manuel Cirauqui

Exposition produite par La Virreina Centre de la Imatge de l’Institut de Cultura de l’Ajuntament de Barcelona, en collaboration avec le Jeu de Paume, organisée avec le soutien de l’Institut Ramon Llull, Barcelone,
le concours des Archives Centelles, Barcelone, et en partenariat avec De l'air ; Le Courrier International ;
Le Figaroscope ; parisart.com ; Polka Magazine ; RFI

El diario El Periódico ha publicado este artículo sobre la exposición (para leer la versión original y ver la fotogalería, hacer clic aquí):

Las fotos de Centelles descubren a Francia el horror de sus campos

ELIANNE ROS

PARÍS La mujer no da crédito a sus ojos. «¿De verdad que esto sucedió en el sur de Francia?», pregunta incrédula ante la visión de las fotografías de Agustí Centelles sobre la vida de los republicanos españoles en el campo de refugiados de Bram, que se exhiben por primera vez al otro lado de los Pirineos en el Jeu de Paume de París. La exposición Agustí Centelles, diario de una guerra y de un exilio, inaugurada ayer, levanta uno de los tabús de la historia de Francia: el trato indigno que dio el país de los derechos humanos a los 550.000 hombres y mujeres que cruzaron la frontera huyendo de la represión franquista.

Coincidiendo con el centenario del nacimiento de Centelles y el 70° aniversario del fin de la guerra civil, el fotoperiodista recibe un reconocimiento que no había tenido hasta ahora. «Entrando en el circuito de uno de los templos europeos de la fotografía como es el Jeu de Paume, Centelles se consagra como autor internacional», resume Miquel Berga, comisario de la exposición.

El que también fue comisario de la retrospectiva de la Virreina de Barcelona ha seleccionado un centenar de clichés: una cuarentena reflejan la guerra civil pero la mayoría, pensando en el impacto que supone para el público francés, que plasman la miseria de Bram «Es un episodio casi desconocido, que provoca malestar. Y Bram era el campo bueno, en las playas de Argelers la situación era peor», explica Berga. Teniendo en cuenta este contexto, su criterio ha sido «mostrar las dificultades pero sin dar pie a pensar que era un campo de exterminio».

CONDICIONES INFRAHUMANAS / Las imágenes, acompañadas de un diaporama y la lectura del diario de Centelles, desvelan las condiciones infrahumanas de los 17.000 hombres recluidos en Bram durante nueve meses. A diferencia de las fotografías de Robert Capa, que visitó el campo un día, las del exiliado están tomadas desde dentro, una posición «única en las historia de la fotografía del siglo XX», según Berga. Centelles se las ingenió para montar un precario laboratorio donde revelar la desolación captada por su Leica. Mientras, escribía un diario dedicado a sus hijos. Sergi y Octavi Centelles desbordaban orgullo ayer en París: «Esto no es el colofón: esperamos que sea un puente para cruzar el charco. El sueño de nuestro padre era exponer en Estados Unidos»