Mostrando entradas con la etiqueta Crímenes contra la Humanidad. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Crímenes contra la Humanidad. Mostrar todas las entradas

miércoles, 19 de enero de 2011

Sobre el robo de niños en España

1.Programa la Memoria se dedica al tema de los "niños robados" del franquismo este viernes. Para más información, pinchar aquí.

2. El 25 de diciembre de 2010, alguien comentó anónimamente en este blog lo siguiente. Quería compartir este comentario, sabiendo que muchas veces los comentarios no se leen y éste merece ser leído y, de ser posible, difundido. Se destaca especialmente la fecha de 1978:
Quiero hacer público lo que le paso a mi madre,tubo una niña muy linda a la cual le hicieron las pruebas necesarias al nacer y estaba esyupendamente en el hospital materno infantil de Jerez de la Frontera el dia 03 de Septiembre de 1978.La niña se llamaba Isabel Mª Garcia Sierra a los tres dias segun me contó mi madre cuando le iban a dar el alta,mi padre se desplazó al pueblo Villamartin(Cádiz) para recoger la ropita para poderla sacar del hospital,cual es su sorpresa cuando llega de vuelta con toda la ropita y le dicen que lo sienten mucho pero la niña ha fallecido,algo muy raro.Yo siempre le pregunte a mi madre pero ella no queria hablar del tema mucho,incluso pensabamos que podia haber sido cambiada o algo así,porque todo se pasa por la cabeza.Mis padres fallecieron los dos y ahora que mis hermanas y yo vemos esto en la tele y coinciden las fechas nos da que pensar,nos gustaria si estubiese viva conocerla y que supiera que sus padres nunca la abandonaron.
3. Los blogueros notamos de dónde han venido las visitas al blog (ciudades, países), y muchas veces, nos enteramos de qué está buscando la gente que termina allí. La mayoría de las visitas a este blog, sobre todo en los últimos meses, han ocurrido porque la gente buscaba información sobre "niños robados," "niños perdidos," "doctor tal y tal robo de niños," "sor tal y tal robo de niños," etc. No sé si atribuir estas búsquedas a la gente que busca a sus familiares o la gente que investiga estos robos. No sé si es tan importante quién está buscando, como el hecho de que se ha visto un aumento en este tipo de búsquedas, lo cual significa que la gente se está informando y haciéndose oír con respecto a esta historia oculta.

4. El 2 de enero, el blog The Volunteer informó que el diario The Independent publicó un artículo sobre el tema.

5. Un investigador destacado mandó por email este vídeo, que, aunque se emitió hace tiempo, ofrece un buen resumen del tema.

sábado, 20 de noviembre de 2010

Transmisión en directo de "I JORNADES INTERNACIONALS: GENOCIDIS I CRIMS CONTRA LA HUMANITAT"

Buenísima idea la de transmitir por internet estas jornadas. Ojalá más congresos fueran así. Por desgracia, a veces la conexión electrónica hace difícil entender a los ponentes. Aún así, merece la pena echar un vistazo al video de abajo, sobre todo para los de nosotros que no podemos estar en Valencia.  Ver programa e información biográfica de los ponentes aquí.


Watch live streaming video from forummemoria at livestream.com

VALÈNCIA, 20 NOVEMBRE 2010

Transmissió en directe de les Jornades per internet

Lloc: Societat Coral El Micalet

Guillem de Castro, 73

CATALÀ/CASTELLANO

Aquells que no puguen assistir presencialment a les jornades, tindran la possibilitat de seguir les conferències en directe a través d'internet mitjançant un servei de livestreaming. Així mateix, els espectadors virtuals podran participar, fent preguntes durant l'apartat d'intervencions, a través d'un xat que permet el feedback entre el públic i els respectius ponents. Per a accedir a aquest servei de retransmissió online, només heu de fer click en aquest enllaç http://www.livestream.com/forummemoria dins de l'horari marcat de la Jornada de 10 a 19,30 hores (horari vigent a l’estat espanyol) o adreçar-vos a les diferents planes webs de les entitats i associacions convocants.
__________________________________________

Transmisión en directo de las Jornadas per internet

Aquellos que no puedan asistir presencialmente a las jornadas, tendrán la posibilidad de seguir las conferencias en directo a través de internet mediante un servicio de livestreaming. Asimismo, los espectadores/as virtuales podrán participar, haciendo preguntas durante el apartado de intervenciones, a través de un chat que permite el feedback entre el público y los respectivos ponentes. Para acceder a este servicio de retransmisión online, sólo debéis hacer clik en este enlace http://www.livestream.com/forummemoria dentro del horario marcado de la Jornada, de 10 a 19,30 horas (horario vigente en el estado español) o dirigiros a las diferentes planas webs de las entidades y asociaciones convocantes.

www.forumperlamemoria.org, www.elterra.org, www.alertasolidaria.org

domingo, 7 de febrero de 2010

Sobre el juez Garzón, un preludio en inglés

Nota: para ciertos temas de gran emoción, lo único que le queda a uno es su idioma nativo. Con perdón a los lectores hispanohablantes de este blog -- los datos del caso ya los conocéis.

Today the Spanish memorialist blogosphere has been on fire with the news that Judge Baltasar Garzón is most likely headed to the Tribunal Supremo (TS), or Spanish Supreme Court, to face charges that he knowingly acted beyond his legal capacities when he spearheaded a criminal and judicial investigation into the crimes of Francoism. While I do not profess a mastery of the Spanish court system, by following the Garzón case closely in the Spanish and international press, I have been able to condense the story to the following points, which I have laid out in a more-or-less chronological fashion here:
  1. Garzón was the first to open a penal cause about, and to use the phrase "crimes against humanity" in relation to, the crimes of the Franco repression.
  2. Garzón's October 2008 "auto," prepared with the help of countless, faceless family members, historians, forensic anthropologists and others, contained the names -- not estimates, names - of 114, 266 victims of the Franco repression.
  3. Garzón requested death records from Church and State - I am unclear about whether any were ever turned over to him.
  4. After complaints he was out of bounds and in direct opposition to the 1977 Ley de Amnistía (Amnesty Law), Garzón dropped the case, essentially turning the task over to regional government authorities (November 2008).
  5. Several ultra-right wing groups (Manos Limpias, FE de las JONS) filed "complaints" in the Supreme Court over Garzón's alleged breach of the law.
  6. The Court refused to dismiss the claims made by the above groups. Incidentally, there are several personal and political conflicts of interest between Supreme Court justices and Baltasar Garzón. As an example, in one case, we are talking about a judge who signed a petition against the Law of Historical Memory.
A number of influential scholars have begun to suggest that we are witnessing the beginning of the end for Garzón. We could be, they say, just days aways from watching Garzón himself go on trial. If this is the case, it is a shameful moment for the Spanish judicial system. A shameful moment when, rather than focusing our attention on the original case at hand, we must instead anticipate the case brought against this judge. It is sad, it is perverse, it is astounding, that it has come to this point. Judge Garzón's "auto" was a powerful, visible, necessary condemnation of what Antonio Elorza, Paul Preston and respected scholars like them have called the "Spanish genocide." If not Garzón to pursue this cause, then who? Clearly, the judge's investigation was necessary in light of the failures of the Law of Historical Memory and the unfinished business of Spain's own "don't ask, don't tell" transitional-era politics.

Whether we like it or not, Baltasar Garzón is the closest thing Spain has to the face of justice. If he goes on trial, the charge will technically be "prevarication" -- an instance of deliberate over-reaching of jurisdiction. Yet what ought to be clear to everyone observing this case is that the unspoken issue on trial here will really be Garzón's decision to pursue crimes of the Francoist repression as "crimes against humanity." Garzón's "auto" -- much more severe and damning than the documents that evolved into the Law of Historical Memory -- means, for some, not just a vague sort of "questioning of the past" or staining of an inheritance. The auto marks a contestation of the entire transitional process and those charted with writing it. The elephant in the room is no longer the decades-long silence about Franco-era crimes; what Garzón messed with is the foundation on which Spain's young democracy lies.
Leer más aquí en este reportaje detallado ("La memoria devora al juez Garzón") y en esta nota editorial de nuestro blog amigo La memoria viva

domingo, 29 de noviembre de 2009

Crímenes contra la humanidad de género

Como una especie de prefacio a lo que sigue, copio y pego esto de la Amnistía Internacional sobre los derechos de la mujer -- "los derechos de las mujeres son los derechos humanos."
Women's rights are human rights. This notion is at once fundamental and revolutionary. In theory, women have never been overtly excluded from the concept of human rights. In 1945, the UN Charter afforded to women and men equal economic, social, cultural, political and civil rights. Nevertheless, because women traditionally have been relegated to the private sphere and to subordinate status in society, they have generally been excluded from recognized definitions and interpretations of human rights. As such, women and girls' experiences with human rights abuse have been virtually ignored (UNIFEM, 1999). Most of the casualties of war are women and children; most of the world's refugees and displaced people are women and children; most of the world's poor are women and children. Still, because of persistent discrimination against women and women's virtual invisibility, these human rights violations continue with no clear sign of abatement.

De AI en español: "Las mujeres están en doble peligro. Discriminadas por ser mujeres, tienen la misma probabilidad que los hombres, si no más, de ser víctimas de violaciones a los derechos humanos... Hoy, lo que une a las mujeres internacionalmente - trascendiendo las divisiones de clase, raza, cultura, religión, nacionalidad, y orígen étnica - es su vulnerabilidad a la negación y violación de sus derechos fundamentales, y sus esfuerzas dedicadas para reclamar esos derechos."
Llego un poco atrasada con esta noticia, pero es una que merece la pena seguir siendo difundida. El profesor de derecho penal, autor y activista Miguel Ángel Rodríguez Arias ha enviado lo siguiente, y me he tomado la libertad de traducir parte del documento al inglés (en rojo, entre paréntesis). Debo decir que de ninguna manera es una traducción oficial; sólo pretende ofrecerles a los lectores anglohablantes una "versión rápida" de lo que trata el documento.

DECLARACIÓN DE LA ASSOCIACIÓ CATALANA DE JURISTES DEMÒCRATES CONTRA LA IMPUNIDAD DE LOS CRIMENES DE LESA HUMANIDAD DE GÉNERO COMETIDOS POR EL FRANQUISMO (Declaration of the Catalan Association of Democratic Jurists Against the Impunity of Gender-Based Crimes Against Humanity Under Francoism):

Con motivo de las jornadas “Las Mujeres en la Guerra Civil y en la Dictadura franquista” celebradas en Barcelona los días 13 y 14 de noviembre de 2009, reunidas más de 20 personas expertas de diferentes ámbitos disciplinares, testimonios, represaliadas y con más de 200 asistentes se han examinado las cuestiones relativas al papel de las mujeres de las zonas rebeldes en contraposición a las de zonas republicanas; las mujeres represaliadas por haber sido la 1ª generación de mujeres en ejercer sus derechos y libertades, las mujeres víctimas de los olvidados crímenes de lesa humanidad de género; la mujer luchadora en la movilización política, sindical, antirepresiva; la mujer en la lucha armada y en el frente de guerra; la mujer durante la transición; la mujer como protagonista y única autora de su propia Memoria Histórica y la mujer delante de la falta de actos de reparación y justicia contra el olvido y la impunidad de los culpables. (The document below comes out of the sessions on "Women in the Spanish Civil War and Franco Dictatorship," held in Barcelona on November 13-14, 2009, which brought together more than 20 experts in different disciplinary fields; testimonies; female victims of the regime; and more than 200 attendees. Examined were questions regarding the role of women in the rebel zones, in contrast with those in republican areas; women victimized for being part of the 1st generation of women to exert their rights and freedoms; female victims of the forgotten gender-based crimes against humanity; the female fighter in the political, sindacalist, antirepressive movement; women in the armed struggle and on the battlefront; women during the transition; women as protagonists and the only authors of their own Historical Memory; and women facing the lack of reparation and justice against forgetting and the impunity of the guilty.)

En base a todo esto formulamos las siguientes conclusiones: (Based on all of the above we formulate the following conclusions)

1- Exigimos “Verdad, Justicia y Reparación” para todas las víctimas del genocidio franquista en todas sus formas. (We demand "Truth, Justice and Reparation" for all victims of the Francoist genocide in all its forms)

2- Denunciamos, en particular, el completo olvido dentro de la ley de la Memoria Histórica de los crímenes de lesa humanidad contra las mujeres republicanas y que son: (In particular, we denounce the Law of Historical Memory's utter erasure of crimes against humanity against republican women, which are as follows:)

2.1) Vulneración flagrante de la Convención de la Haya de 1898 y de Ginebra de 1929 contra las mujeres combatientes por la II República. (The flagrant violation of the 1898 Hague and 1929 Geneva Convention against women fighting for the II Republic)

2.2) Detenciones ilegales masivas y sin cargos de mujeres sistemáticamente como represalia por su defensa del régimen democrático republicano o por su simple lazo de parentesco. (Illegal, unfounded and systematic mass detentions of women for their defense of the republican democratic regime or for their simple familial ties).

2.3) Tortura y trato degradante a las mujeres dentro de las comisarías, prisiones y centros de detención ilegal del franquismo. (Torture and degrading treatment of women in commisaries, prisons and illegal detention centers under Francoism)

2.4) Violaciones y abusos sexuales a las presas y detenidas. (Rape and sexual abuse of females detainees and prisoners).

2.5) Vulneración de las condiciones higiénicas, alimentarias y sanitarias reconocidas en los Convenios Internacionales, en particular respecto a las madres lactantes presas y sus bebés, amontonados, durmiendo en el suelo y muchos de ellos dejados morir de hambre y enfermedad. (Violation of hygienic, nutritional and health conditions recognized in the International Conventions; in particular, with respect to jailed nursing mothers and their babies, piled up and sleeping on the floor, many of them left to die of hunger and disease).

2.6) Crímen de Persecución, depuración de los cargos publicos y de ejercer profesiones liberales, así como privadas de ejercer cualquier trabajo. En consecuencia, estigmatizadas y condenadas a la marginación social. (the Crime of Persecution, removal from public positions and prohibition from exerting liberal professions, or performing any job. As a result, women were stigmatized and condemned to social marginalization.)

2.7) Desaparición forzada de menores sustraídos de los brazos de sus madres presas, para ser entregados a familias adeptas a la dictadura. Éste continúa siendo el mayor caso vigente actualmente, a nivel europeo, de vulneración de los Derecho Fundamentales de las mujeres en la esfera de la maternidad y de desaparición infantil, expresamente contrario al Convenio Europeo de los Derechos Humanos y la Convención Internacional para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la Mujer. (Forced disappearance of minors, torn from the arms of their imprisoned mothers, to later be delivered to families allied with the dictatorship. This continues to be the most striking example at present, on a European scale, of the violation of the Fundamental Rights of Women in the realm of maternity and child disappearance; it is expressly in opposition to the European Convention of Human Rights and the International Convention for the elimination of all forms of discrimination against Woman.)

3- Reclamamos al Gobierno español la apertura de una “investigación oficial efectiva e independiente” de todos sus crímenes, tal y como exige el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que conduzca al esclarecimiento de los hechos y el enjuiciamiento penal de sus responsables. (We petition the Government of Spain to open an "official, effective and independent investigation" of all its crimes -- as demands the European Tribunal of Human Rights - to lead to an understanding of the facts and to judgment, in the courts, of those responsable).

Por todas las Mujeres represaliadas por el franquismo: (For all women victimized under Francoism)

ESTE HA DE SER NUESTRO MEJOR HOMENAJE. (THIS IS TO BE OUR GREATEST HONOR TO THEM)

Para más información sobre el texto de arriba, consultar este artículo en El Plural

domingo, 4 de octubre de 2009

Noticia de las X Jornadas del Maquis en Santa Cruz de Moya (Cuenca)

Cuelgo abajo este artículo, que acabo de recibir de Miguel Ángel Rodríguez Arias. Incluyo también un breve resumen de él en inglés:

Resumen en inglés:

The 10th "El Maquis" program ended this weekend in Cuenca with the following demands:

-that the Government of Spain create a National Search Commission for the Disappeared of Francoism
-that the Law of Memory be drastically revised
-that a National Genetic Database be formed, with the aim of searching for the "lost children" of Francoism
-that sites of the Francoist repression be deemed "sites of memory" and be put forth before UNESCO as "World Heritage Sites"
-that the Law of Memory and "Gender Law" recognize the particular crimes against humanity perpetrated against and suffered by women under Francoism
-that men and women of the Maquis be recognized for their defense of the Spanish Constitution with a national day of honor, "Día del Guerrillero español"

Las X Jornadas "El Maquis" piden la apertura de una Comisión de búsqueda de desaparecidos del franquismo

CUENCA, 4 Oct. (EUROPA PRESS) -

Los asistentes a las X Jornadas "El Maquis" celebradas en Santa Cruz de Moya (Cuenca) este fin de semana han concluido con la petición, al Gobierno y las autoridades españolas, de una "profunda reforma" de la Ley de la Memoria, para cumplir con el Convenio Europeo de Derechos Humanos, así como la puesta en marcha de una Comisión Nacional de búsqueda de los desaparecidos del franquismo.

Igualmente, según informó la organización de las jornadas en un comunicado, solicitaron una Base Nacional de Datos Genéticos y la búsqueda de los niños perdidos del franquismo, "en muchas ocasiones robados a familias de guerrilleros españoles como forma de represalia".

También demandaron protección legal para todos los lugares de la represión franquista como "lugares de la memoria" del genocidio de los defensores de la II República española y la promoción ante la UNESCO de varios de estos lugares como Patrimonio de la Humanidad.

De la misma forma, las jornadas concluyeron con la una demanda de reconocimiento y homenaje desde la Ley de la Memoria de la "Memoria de Género" y los crímenes de lesa humanidad perpetrados por el franquismo contra toda una generación de mujeres por su compromiso con la democracia.

Instaron a la nulidad radical de todas las "sentencias" de muerte del franquismo y su expreso reconocimiento como asesinatos de Estado de lesa humanidad y la aplicación en España, a favor de sus familiares, de la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre los deberes de reparación a las víctimas de violaciones manifiestas de los Derechos Humanos.

Finalmente, demandaron el reconocimiento expreso en la Ley de la Memoria de todos los hombres y mujeres del Maquis, "puntos de apoyo y enlaces como miembros del Ejército Popular y defensores de la Constitución española con todos sus derechos sociales, la inclusión de su relato en todos los niveles de la enseñanza y la proclamación parlamentaria del Día del Guerrillero español como día de Homenaje y recuerdo Nacional".

miércoles, 16 de septiembre de 2009

José Saramago, sobre la impunidad del franquismo

Importante editorial de uno de los escritores contemporáneos más conocidos y respetados, ganador de un Premio Nobel, José Saramago. Translation to follow soon.

La impunidad del franquismo


JOSÉ SARAMAGO
EL PAÍS - Opinión - 16-09-2009

Son 114.266 personas las que, según el auto dictado por el juez Garzón el 16 de octubre de 2008, desaparecieron, en el contexto de crímenes contra la humanidad, entre julio de 1936 y diciembre de 1951, en el curso de la Guerra Civil española y, ulteriormente, durante la dictadura fascista de Franco.
La violación de los derechos humanos ha sido una desgraciada realidad a lo largo de la historia de la humanidad; sus autores, en la inmensa mayoría de las ocasiones, han quedado impunes, y a las víctimas y a sus familiares, en otras tantas, se les ha privado de la necesaria tutela judicial en los tribunales internos.

Por ello, la comunidad internacional ha ido estableciendo diferentes compromisos, ineludibles para todos los Estados, a fin de garantizar la búsqueda de la verdad, la reparación a las víctimas y el castigo de los autores de los más graves crímenes contra la humanidad. Es decir, garantizar el derecho de las víctimas y sus familiares a la justicia, como garantía del principio esencial, del que debe prevalerse todo Estado, de no repetición de los crímenes.

Respecto de los familiares -como lo ha reiterado la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos del 16 de julio de 2009 en el caso Karimov contra Rusia- la ausencia de búsqueda oficial de los desaparecidos supone un trato cruel e inhumano. Dicho de otra forma, los familiares de los desaparecidos sin respuesta oficial son víctimas de tortura.

Desde la Convención de Ginebra de 1864 sobre leyes y costumbres de la guerra, al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 1966, pasando por la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948 o los recientes Principios o Directrices de Naciones Unidas sobre los Derechos de las Víctimas de Violaciones de Derechos Humanos adoptados en el año 2005, es indudable el deber, moral y jurídico, de toda la comunidad internacional y de cada uno de los Estados que la componen, de perseguir graves crímenes contra la integridad y dignidad humana.

Las desapariciones forzadas, han sido calificadas por las Naciones Unidas como un ultraje a la dignidad humana, reconociendo el derecho a un recurso judicial rápido y eficaz, como medio para determinar el paradero de las personas privadas de libertad o su estado de salud, o de identificar a la autoridad que ordenó la privación de libertad o la hizo efectiva. Como otros crímenes semejantes, considerados de lesa humanidad, no son amnistiables ni prescriptibles según la evolución del Derecho Penal Internacional desde los principios de Núremberg.

Esa obligación de perseguir y castigar los más graves atentados contra la humanidad es aplicada sólo por algunos Estados, y de forma interesada. Y España ha de entonar por desgracia, y con gran vergüenza, el mea culpa.

España que se congratulaba en ser uno de los pioneros en la aplicación del principio de justicia universal, hoy desgraciadamente en entredicho, ignora a sus propias víctimas, somete a tormentos (según la indicada doctrina del Tribunal Europeo) a sus familiares y desoye las obligaciones contractuales internacionales dimanantes de tratados y convenios suscritos e incorporados a su ordenamiento jurídico.

Recientemente, el Comité de Derechos Humanos, en su periodo de sesiones de octubre de 2008, examinando los informes presentados por los diferentes Estados, y antes de que se declarase la Audiencia Nacional incompetente para conocer de las desapariciones que tuvieron lugar durante y después de la Guerra Civil, señaló que "está preocupado por el mantenimiento en vigor de la Ley de Amnistía de 1977", y recordó que "los delitos de lesa humanidad son imprescriptibles y aunque toma nota con satisfacción de las garantías dadas por el Estado parte en el sentido de que la Ley de la Memoria Histórica prevé que se esclarezca la suerte que corrieron los desaparecidos, observa con preocupación las informaciones sobre los obstáculos con que han tropezado las familias en sus gestiones judiciales y administrativas para obtener la exhumación de los restos y la identificación de las personas desaparecidas".

El comité recomendó no sólo la derogación de la Ley de Amnistía, sino el auténtico restablecimiento de la verdad histórica sobre todas las violaciones -se produjesen por quien se produjesen- de los derechos humanos cometidas durante la Guerra Civil y la dictadura franquista, añadiendo que ha de permitirse a las familias que identifiquen y exhumen los cuerpos de las víctimas y, en su caso, indemnizarlas.

La naturaleza de crimen de lesa humanidad que supone la desaparición forzada de personas es, por tanto, indiscutida, en particular cuando se comete de forma grave o sistemática contra la población civil. Lo señalaba también la Convención de 2006 sobre Protección de todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas, determinando la obligación de los Estados de investigar los hechos y juzgar a los culpables.

Han transcurrido más de 12 años desde que, el 28 de marzo de 1996, la Unión Progresista de Fiscales interpusiera la primera denuncia por los crímenes cometidos por los responsables de la dictadura militar argentina en los años 1976 a 1983. A partir de entonces, se han sucedido en la Audiencia Nacional española, como órgano competente para la instrucción y enjuiciamiento de los crímenes acogidos bajo la jurisdicción universal, diversas denuncias por crímenes internacionales ocurridos en diferentes países que han dado lugar a un amplio debate sobre el principio de jurisdicción universal.

Sin embargo, más de 70 años después de los hechos, en España se sigue sin conocer qué pasó, quién ordenó las ejecuciones, quién practicó las detenciones, y qué sucedió con los, al menos, 114.266 desaparecidos que se han documentado judicialmente.

La obligación de investigar, juzgar, castigar y reparar se ha obviado, de forma incoherente, en España. Peor aún, el único juez, Baltasar Garzón, que ha cumplido, con apego a la ley, coherencia, valentía y riesgos evidentes con el deber de contribuir a satisfacer las demandas de las víctimas, se encuentra cuestionado e imputado por quienes tendrían el deber ineludible de propiciar que España honre sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.

Señalaba, el relator de Naciones Unidas, Louis Joinet que "para pasar página, hay que haberla leído antes".

No olvidemos a esos 114.266, con sus nombres, apellidos e historias. Con sus madres, hermanas o hijos. No sigamos tolerando que se torture a sus familias. El olvido y la impunidad no es solamente fuente de dolor para las víctimas, es una herida abierta que lesiona la democracia. Bien dijo Francisco de Quevedo: "Menos mal hacen los delincuentes, que un mal juez".

miércoles, 9 de septiembre de 2009

Traducción: A Petition to Declare Francoist Repression Sites as "Places of Memory" and World Heritage Sites

En los últimos días he estado trabajando por email y del otro lado del Atlántico para crear una traducción al inglés del documento "Hacia la protección jurídica por ley de los lugares de la represión franquista como 'lugares de la memoria,'" colgado primero en el blog de Miguel Ángel Rodríguez Arias el 5 de septiembre de 2009 y difundido después en varios medios. Hoy he terminado la traducción, la cual ha pasado por varios borradores antes de llegar a su presente estado. Para todos, pero especialmente los lectores de habla inglés, la inserto abajo, teniendo en cuenta esta cita del blog en que el manifiesto apareció originalmente:
Todo apoyo en difusión de este manifiesto a otros webs o países – con especial atención a la Unión Europea dada la próxima Presidencia española pèro no sólo - , será igualmente bienvenido.
Por ahora, me limitaré a colgar el manifiesto y deciros que si deseáis suscribirlo, lo hagáis aquí en los "comentarios" del post o, si preferís, usando la dirección del email del blog. Gracias de antemano por compartir la traducción con amigos, colegas y otros contactos que no leen el español.

In recent days I have been working from the other side of the Atlantic and via email in order to create an English translation of the document "Hacia la protección jurídica por ley de los lugares de la represión franquista como 'lugares de la memoria,'" first posted on Miguel Ángel Rodríguez Arias's blog on September 5, 2009, and later picked up by different blogs and the like. Today I finished the translation, which has gone through several rough drafts before coming to its present state. I include it below for everyone, but especially for those English-speaking readers; also, I do so taking into account this quote from the blog where the petition first appeared:
All support to broadcast and transmit this petition to other websites or countries -- with special attention to the European Union, given the next Spanish presidency, but not only there -- will be equally welcome.
For now, I will simply post the petition and ask that if you wish to sign it, you do so using the "comments" feature of this post, or if you prefer, this blog's email address. Thank you in advance for helping the translation of this petition reach your friends, colleagues and other contacts that do not read Spanish.

Toward the Legal Protection of Francoist Repression Sites as “Places of Memory” and World Heritage Sites
(link to original in Spanish/enlace al original en español)

Our memory “law” does not ensure effective protection of Francoist repression sites dispersed throughout Spain, nor does it provide the necessary administrative tools to guarantee that these sites be identified, acknowledged and respected in the urban planning of our cities. Such places include: sites of execution by firing squad; mass graves; chasms, and other execution sites throughout the country; prisons and forced labor sites; torture centers; and buildings that are today anonymous but which were, in the past, illegal detention centers for men, women and children, and on occasion the place of purported child disappearances.

There is an irony in the fact that the “law” of memory is, in some ways, modeled on Franco-era laws designed to commemorate and protect sites of historical memory, such as the Order from May 1, 1940 regarding “exhumations and inhumations.” Yet the present law fails to provide the sort of legal protections and tools found in the April 4, 1940 Order: “Requiring that City Councils adopt measures pledging respect for those places where victims of the Marxist revolution are buried” (State Bulletin, April 5, 1940, page 2320). The Government of Spain might have taken its cue from the official proceedings of the Argentine Republic establishing official autonomous institutes for the promotion of human rights and memory of the crimes of the latter’s dictatorship, with the participation of human rights associations and organizations for the disappeared, in places like the ESMA, and the “Club Atlético,” the clandestine detention center initially torn down for highway construction, but later reclaimed for historical preservation.

In Spain, similar sites, due to the particular historical significance of the genocidal acts carried out there by the dictatorship, warrant consideration as sites of “exceptional universal value” by the Government of Spain and regional and local authorities. These sites should also be included on the UNESCO list of World Heritage sites, as symbols and reminders for all of humanity of the events that took place there. This initiative would look to several precedents in the practices of the international body, such as the 1979 recognition of the barracks and structures of Auschwitz Birkenau; the exceptional universal value of the slave quarters on the Island of Gorée (Senegal) in 1978; the 1996 recognition of the Hiroshima Peace Memorial (Genbaku Dome), structure of the only building left standing; and that of the Bridge of Mostar, destroyed during the war in the former Yugoslavia and later reconstructed with the support of Spanish U.N. peacekeepers. This last site was inscribed on the World Heritage list in 2005 as a symbol of international cooperation and the co-existence of diverse cultural, ethnic and religious communities. In all these places, the victims and their eternal memory deserve to be honored and remembered by humanity.

In the Spanish context, the massacre of Badajoz weighs heavily on humanity’s conscience as the first major genocidal act by Francoist forces reported to the world by foreign correspondents. and its remains -- the cemetery wall and the bullring – merit particular consideration, together with the Guernica tree or the remnants of the former city of Belchite. The massacre of Badajoz is 20th century Europe’s first Srebenica.

Those who sign the present manifesto do so in order to make evident our rejection of such recurring attempts to deny history as those recently perpetrated by the local Granada authorities, when they removed from the Cementerio de Granada the plaque commemorating the 2,400 executions and disappearances under Francoism there; or those acts which removed names from street signs, like that dedicated to Margarita Nelken in Badajoz. We ask the Government of Spain:

1-for the creation of a complete map of the Francoist sites of memory and crimes against humanity in Spain. That it be distributed and included in textbooks and at all educational levels as the United Nations demands, as a form of reparation for the victims of manifest violations of human rights (Resolution 60/147, approved by the General Assembly December 16, 2005) and as part of the “duty to remember” incumbent upon the State in light of U.N. principles regarding the protection of Human Rights against impunity (United Nations Human Rights Commission, February 8, 2005), or in international texts like the Chicago Principles.

2-that, as in Argentina, “sites of memory” be recognized, regulated and protected as official autonomous institutes, with the participation of associations, victims’ families and local, autonomous and state officials. In addition, as the Argentine law 961/2002 envisions, that one recover and preserve each one of the stated sites and promote their “integration into urban memory,” and more broadly speaking, actively promote the “protection and transmission of the events” and “the deepening of the democratic structure, the consolidation of human rights and the triumph of the values of life, liberty and human dignity.”

3-that the Government of Spain begin an urgent dialogue on the process of submitting the cemetery wall and bullring of Badajoz as sites of memory before the UNESCO World Heritage Convention (and, as much as possible, broach their reconstruction as that of the Bridge of Mostar by Spanish U.N. peacekeepers), as well as settings of similar significance such as Guernica, Belchite, the Merinales forced labor camp and other sites of the Franco genocide. In so doing, we acknowledge their “exceptional universal value” in accordance with the same criteria employed to recognize the aforementioned sites.

4-that as part of the duties of reparation derived from that same Resolution of the General Assembly of the United Nations 60/147, and following the legal precedent of the Inter-American Court of Human Rights, the Spanish State guarantee that streets and public buildings be named for the disappeared and murdered victims of Francoism. In addition, that plaques be installed indicating the victims’ original place of residence, as a matter of reparation and tribute to their memory.

5-that as part of the State’s duty to remember, a “Family Biography Archive” be established for each one of the disappeared, with the aim of gathering and preserving in different media the testimonies of the families of the disappeared and lost children. This memorial to the heroes of the Second Spanish Republic would gather all the names and allow future generations to be reminded of the Franco genocide and the voices of the survivors.

Translated by Kathy Korcheck

martes, 1 de septiembre de 2009

España y la justicia en otros países

Con motivo del primer aniversario de este blog hace unas semanas, dije que empezaría a "colgar" posts bilingües de vez en cuando, con el fin de ayudar a difundir mejor en este lado del charco las noticias que salen en España con respecto al tema de la recuperación de la memoria histórica. En los últimos días el profesor, investigador y bloguero Miguel Angel Rodríguez Arias ha trabajado sin parar, publicando artículos poderosos e insertando vídeos relevantes en su blog "El país de los niños perdidos" en que reclama la situación de los desaparecidos. Muchas veces Rodríguez Arias -- y no ha sido el único para hacer estas comparaciones -- cita el caso de desaparecidos en otros países, como la Argentina, y contempla cómo otras posdictaduras han intentado reparar sus pasados traumáticos históricos. Como comenta el artículo de abajo, España es "la única que deja impunes los crímenes de una dictadura."

In honor of the first anniversary of this blog a few weeks ago, I said I would begin to make bilingual posts from time to time, in order to help better spread, from this side of the pond, the news coming out in Spain with regard to the "recovery of historical memory." In recent days, the professor, researcher and blogger Miguel Angel Rodríguez Arias has worked nonstop on his blog "The Country of Lost Children," where he has published powerful articles and embedded relevant videos protesting against the situation of the "disappeared." Often Rodríguez Arias -- and he has not been the only one to draw such comparisons -- cites the case of the "disappeared" in other countries, such as Argentina, and considers how such post-dictatorships have tried to heal their traumatic historic pasts. As the article below states, Spain is "the only country in which the crimes of a dictatorship have gone unpunished."


De: Público.es

La justicia internacional saca los colores a España

La justicia española es la única que deja impunes los crímenes de una dictadura. Argentina, Chile, Brasil o Alemania marcan la vía jurídica para investigar las desapariciones forzadas

DIEGO BARCALA / ERIK LÓPEZ - MADRID - 01/09/2009 04:00

El terrorismo de Estado produce investigaciones judiciales en Brasil. La dictadura argentina cumple condena. Augusto Pinochet murió en Chile acosado por los jueces. Y Alemania acaba de anular las sentencias de los tribunales militares nazis. En cambio, para la justicia española, Franco y sus generales no cometieron ninguno de esos crímenes.

Sólo el magistrado que desató en 1998 el proceso a Pinochet, Baltasar Garzón, hizo el año pasado un intento fallido de juzgar al frasquismo. En su instrucción, registró 114.000 desapariciones forzadas. Los familiares de las víctimas, juristas y ONG de prestigio e incluso la ONU reclaman a España que juzgue su pasado.

La Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica reclamó el pasado domingo, día internacional de los desaparecidos, que España cumpla con lo firmado en 1992 en la Asamblea General de la ONU: "Los Estados actuarán (...) para contribuir por todos los medios a prevenir y a eliminar las desapariciones forzosas". La ONU, a través del grupo de trabajo sobre las desapariciones forzadas, se lo ha pedido sin éxito desde 2005, según reclama Amnistía Internacional.

El magistrado emérito del Tribunal Supremo, José Antonio Martín Pallín, explica porqué el Gobierno o los jueces deben colaborar en la investigación de las fosas: "Cuando escucho hablar, por ejemplo, de la fosa de Lorca veo la necesidad de recordar que son asesinatos extrajudiciales. Por tanto, los jueces que no investiguen podrían estar prevaricando al incumplir la ley actual de Enjuiciamiento Criminal, que exige al juez que reconozca los cadáveres y si luego decide que el caso ha prescrito, lo hará a posteriori".

"Inhumano y cruel"

El investigador de Derecho internacional de la Universidad de Castilla-La Mancha Miguel Ángel Rodríguez Arias añade que "el Gobierno viola los derechos humanos de los familiares de las víctimas al no investigar". "Es inhumano y cruel que se torture a las familias de estas víctimas que quieren saber donde están enterrados sus seres queridos", agrega.

Rodríguez Arias cree que, tras el portazo a Garzón en la Audiencia Nacional, la única opción de los familiares es acudir "a buscar justicia fuera de España, en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos".

Los argumentos que han impedido hasta ahora investigar el franquismo tienen dos bases: los crímenes han prescrito y la Ley de Amnistia de 1979 elimina la búsqueda de culpables. Sin embargo, la jurisprudencia internacional destruye ambos conceptos.

En 2003, la Corte Suprema de Argentina anuló el perdón legal de los militares. Los juicios se reabrieron y el propio dictador Jorge Videla será juzgado en los próximos días por la desaparición de 32 presos políticos en 1976.

La justicia argentina anuló por "inconstitucional" las leyes creadas por la dictadura para evitar a la justicia.

En 1979, seis años antes de la llegada de la democracia a Brasil, la dictadura aprobó una ley de amnistía que permitió el retorno de exiliados y la liberación de presos políticos. Los culpables del asesinato de 383 presos políticos se escudaron en esa misma ley para quedar impunes.

La Justicia brasileña actual ha decidido reabrir la investigación para que los crímenes no queden impunes.

La ley de Amnistía española fue aprobada en 1979, pese a que dos años antes España firmó en la ONU tratados de protección de derechos humanos que exigían la investigación de la represión política. "Sin embargo, algunos sostienen que la ley de Amnistía es lo más grandioso de la Transición", sentencia Martín Pallín.

Por su parte, Rodríguez Arias insiste en que "los crímenes contra la humanidad no prescriben. Otra cosa es que luego cumplan sus penas. Además, según el investigador, no sólo se trata de delitos cometidos en el fragor de la Guerra Civil, sino "de prácticas que se prolongaron durante las décadas de 1940, 1950 y 1960, como fue el robo de bebés por parte del Estado".

No obstante, Rodríguez Arias considera que "estos crímenes no fueron, sino que son", ya que sus víctimas aun sufren las consecuencias.


sábado, 15 de agosto de 2009

Nuevo blog recomendado: "En el país de los niños perdidos"

Esta mañana me he enterado del nuevo blog de Miguel Ángel Rodríguez Arias, En el país de los niños perdidos. El blog se describe así en Foro por la memoria, lugar donde he visto la noticia:
“En el país de los niños perdidos” (accesible en: http://segurquetomba.wordpress.com/ , dedicado a temas de (mal llamada) “memoria histórica” que me he decidido a activar animado por unos amigos y en el que trato de recopilar los distintas investigaciones jurídica, artículos de opinión, declaraciones y demás documentos que he ido generando en los últimos años en torno a la búsqueda de verdad justicia y reparación para los crímenes del franquismo, con particular interés en el de los desaparecidos que, como sabes, ha venido ocupando buena parte de mis esfuerzos en los últimos años.

Junto a todo ello he incorporado un par de secciones en las que ir colgando documentos internacionales y sentencias de especial interés de los principales tribunales de Derechos Humanos y un sección en la que, ya desde un tono más humano, recopilo algunos de los poemas de mi par de poemarios a lo largo de mi periodo de formación en Italia y Alemania y una sección que he llamado “música contra la impunidad” en la que recopilo algunos de los principales temas que también me han acompañado de distintos cantautores.

El autor del blog ha publicado diversas obras, entre las que se destaca el libro recién salido
El caso de los niños perdidos del franquismo: crimen contra la humanidad (Tirant lo blanch, Valencia, 2008). No lo he leído (pero lo voy a pedir), pero sí el ensayo relacionado y la entrevista que aparecen en la categoría "Sobre este blog." El libro promete ser un estudio importantísimo para nuestro conocimiento del robo de estos niños, un crimen absolutamente inexcusable y horrorífico y del que, lamentablemente, no se ha sabido casi nada hasta recientemente.

Aún no he leído siquiera la mitad de la información que está en el blog del profesor, pero ya me parece evidente que va a ser un blog estupendo: serio, bien pensado y detallado, con el beneficio añadido de haber sido escrito por un profesor y estudioso con un conocimiento profundo jurídico. Por mi parte puedo decir que siempre estoy esperando aprender más sobre cómo funciona el sistema jurídico español, porque cuando ocurría todo en cuanto al juez Garzón (la inhibición, las querellas contra él, etc.), había varios momentos en que no entendía bien cómo habían llegado al próximo paso ni el porqué de las cosas.

Voy a agregar este blog a mi lista, y lo pienso consultar a menudo. Siempre me entusiasma encontrar otros blogs relacionados con el tema del mío y con otros que leo. Le deseo al autor mucho éxito y muchos lectores, que seguramente ya tiene.

Imagen de la portada del blog de Miguel Ángel Rodríguez Arias

jueves, 9 de julio de 2009

La Audiencia Nacional y los crímenes del franquismo

De: El País

Otro juez dice que la Audiencia debe investigar la Guerra Civil

Cree que hubo un plan preconcebido de un grupo militar

JOSÉ YOLDI - Madrid - 09/07/2009

El juez Miguel Ángel Aguilera, titular del Juzgado de Instrucción número 2 de San Lorenzo de El Escorial (Madrid) rechazó ayer su competencia para investigar delitos cometidos durante la Guerra Civil, y sostuvo que debe ser la Audiencia Nacional la que globalmente investigue los hechos enmarcados en un "plan preconcebido" y cometidos por un "grupo organizado militar y rebelde".

El nuevo rechazo a la inhibición de Garzón se une al planteado por la juez de Granada sobre la exhumación de García Lorca, cuya competencia para investigar unos hechos que consideraba crímenes contra la humanidad igualmente rechazó.

El magistrado de San Lorenzo admite que los hechos ocurridos durante el llamado alzamiento pueden ser calificados jurídicamente como rebelión en relación con crímenes contra la humanidad, ya que a su entender se trató de una insurrección que se llevó a cabo para acabar con el sistema de Gobierno, y cuyo instrumento fueron los crímenes contra la humanidad.

El magistrado explica en su auto que hubo "unidades militares que se rebelaron contra el sistema y el ordenamiento jurídico legalmente constituido y para ello se sirvieron de detenciones, secuestros, asesinatos entre otras lindezas", por lo que esos delitos comunes tienen una "clara conexión con el normal desenvolvimiento de las funciones de legislar y gobernar que representa la rebelión".

"Los hechos ocurridos durante la Guerra Civil", afirma el juez Aguilera, "tuvieron incidencia en la Comunidad Internacional; todos los actos delictivos (detenciones, secuestros, asesinatos, torturas) estaban encuadrados y dirigidos al mismo fin: subvertir el orden constitucional y el poder legítimamente constituido, por lo que no puede admitirse la competencia para instruir de forma sesgada lo ocurrido en San Lorenzo de El Escorial, independientemente del resto de hechos cometidos a nivel nacional".

Y ello es así, "so pena de pensar que las acciones delictivas de nuestra historia fueron aisladas, que no estuvieron organizadas en un plan preconcebido, que no fueron cometidas por un grupo organizado militar y rebelde y que en su lugar fueron cometidos a título particular, sin conexión, con una responsabilidad también aislada e individual y diseminada por todo el territorio nacional con coincidencia en el tiempo".

El caso afecta a ocho republicanos sepultados sin su consentimiento en el Valle de los Caídos. Se trata de Celestino Puebla, Emilio Caro, Flora Labajos, Pedro Ángel Sanz, Román González, Víctor Blázquez y Valerico Canales, miembros de la Casa del Pueblo de Pajares de Adaja (Ávila), que fueron fusilados el 20 de agosto de 1936 por un grupo de falangistas. Fueron enterrados en un pozo de Aldeaseca, y desenterrados 23 años después para ser trasladados al Valle de los Caídos un mes antes de la inauguración del monumento por orden de la misma autoridad que ordenó su muerte.Garzón, como ya hizo con el caso de Granada, planteará al Supremo una nueva cuestión de competencia. La decisión afecta también a la querella por prevaricación que el Supremo admitió contra Garzón. Hay al menos seis jueces que creen que Garzón tenía razón, por lo que la prevaricación imputada no es tan grosera como los querellantes pretenden.

jueves, 16 de octubre de 2008

Un día histórico: el auto de Garzón

Esta mañana, he leído con emoción en la portada de El País que el juez Baltasar Garzón, cuyo nombre he mencionado aquí en otros momentos, investigará la represión franquista.



Hace sólo unos meses, la ARMH y otras organizaciones a favor de la recuperación de la memoria histórica, criticaron al juez Garzón por asistir a las exhumaciones de fosas comunes en otros países (Colombia) y no a las de España (ver este blog, el 28 de agosto). Pero desde entonces, se le ha entregado un informe de los nombres de más de 100.000 víctimas del franquismo, tal y como ha pedido el juez.

No he visto, desde la aprobación de la Ley de Memoria, tantos artículos diarios sobre la recuperación de la memoria histórica como he visto estas últimas semanas. Hay días en que se puede leer en
El País un editorial, un artículo en "Cultura," y otro en "España" sobre la guerra, el franquismo y/o la recuperación de la memoria histórica (las exhumaciones, el caso de Lorca, etc.). La verdad es que no suelo leer tanto ABC, El mundo u otros periódicos nacionales o regionales, y debería, porque conozco bien las inclinaciones políticas de El País. He agregado a mi lectura un vistazo diario a Público.com (sitio web que encontré gracias al blog del escritor Isaac Rosa) y Cadena Ser, este último sitio mayormente por los archivos de audio que se pueden descargar. Dondequiera que se publiquen los artículos sobre el auto de Garzón, no hay nada que pueda borrar lo que el juez ha empezado hoy.

Específicamente, el juez Garzón ha preparado un auto de 68 folios (disponible en formato PDF para descargar en el sitio Web de
El País) en que apunta que "'los vencedores de la Guerra Civil aplicaron su derecho a los vencidos y desplegaron toda la acción del Estado para la localización, identificación y reparación de las víctimas caídas de la parte vencedora, no aconteció lo mismo respecto de los vencidos que además fueron perseguidos, encarcelados, desaparecidos y torturados por quienes habían quebrantado la legalidad vigente al alzarse en armas contra el Estado'" (citado en "Garzón investigará la represión franquista y abrirá la fosa de Lorca"). Ciertamente, es importantísimo tal declaración, pero también lo es la pedida del juez que el "Ministerio del Interior. . .identifique a los máximos dirigentes de Falange desde el 17 julio de 1936 hasta el 3 de diciembre de 1951" y su afirmación que Franco y 34 otros acusados están implicados "en desapariciones ilegales, dentro del contexto de crímenes contra la Humanidad." Aunque a estas alturas sea un acto puramente simbólico, el juez ha llegado incluso a pedir los certificados de defunción de los involucrados, para probar que ya no pueden ser juzgados en un tribunal. Según un artículo de la BBC, "Judge Garzon's document names Gen. Franco and 34 of his senior aides as the instigators of the alleged crimes. He even asks that their death certificates be produced, to prove that they can no longer face prosecution" (leer artículo original aquí).

"Crímenes contra la Humanidad" es una frase que se oye mucho, y, por lo menos en la manera en que yo he observado su uso, tiende a mezclarse o confundirse con "genocidio" y "crímenes de guerra." El profesor, y experto en crímenes de guerra para la ONU, M. Cherif Bassiouni, ha hablado de la distinción particular entre estas tres frases en un artículo del Crimes of War Project, un sitio colaborativo que examina las leyes de guerra y cómo se aplican y cuya meta es: "
to promote understanding of international humanitarian law among journalists, policymakers, and the general public, in the belief that a wider knowledge of the legal framework governing armed conflict will lead to greater pressure to prevent breaches of the law, and to punish those who commit them."

De acuerdo con Bassiouni, se puede distinguir del genocidio o del crimen de guerra un crimen contra la Humanidad, a pesar de que entre las tres categorías puede haber ciertos elementos en común: "
To some extent, crimes against humanity overlap with genocide and war crimes. But crimes against humanity are distinguishable from genocide in that they do not require an intent to “destroy in whole or in part,” as cited in the 1948 Genocide Convention, but only target a given group and carry out a policy of “widespread or systematic” violations. Crimes against humanity are also distinguishable from war crimes in that they not only apply in the context of war—they apply in times of war and peace." Recomiendo ver aquí el artículo completo para más información.

Un crimen contra la Humanidad es el crimen de nivel más grave que se puede cometer: significa hacer "un ataque generalizado o sistemático contra una población civil y con conocimiento de dicho ataque" e incluye, según el Estatuto de Roma de 1998, 11 tipos de actos: el asesinato; el exterminio; la esclavitud; la deportación o traslado forzoso de la población; el encarcelamiento u otra privación grave de la libertad física en violación de normas de derecho internacional; la tortura; la violación; la persecución de un grupo o colectividad; la desaparición forzada de personas; el crimen de apartheid; y otros actos inhumanos (para más información ver la entrada de Wikipedia aquí o el artículo 7 del Estatuto de Roma aquí).

Sin duda, el auto de Garzón va a marcar, para algunos, un día histórico para España. Sin embargo, para otros, representará ya otro intento de "abrir heridas" o "remover el pasado." Antes, he comentado aquí que me parece admirable el trabajo de Garzón, aunque se hable de él como el "juez estrella" o se diga que sus motivos no son del todo humanitarios. Sigo pensando que hace falta una figura como él, que aboga por la justicia. Pero quisiera terminar esta entrada enfatizando una vez más el trabajo que han hecho cientos de voluntarios anónimos: ante todo, las familias, los amigos y los vecinos de los desaparecidos, que han preguntado por y han investigado el paradero de sus seres queridos. La ARMH empezó de forma totalmente voluntaria: con un hombre, Emilio Silva, que buscaba a su abuelo desaparecido. También es preciso recordar a los investigadores, antropólogos forenses, arqueólogos, historiadores - con o sin nombre - que han estado presentes en las exhumaciones, en los archivos, en las hemerotecas. Es posible que Garzón termine siendo el "rostro representativo" de este momento histórico, pero no se debe de olvidar a las demás personas, sin cuya ayuda y atención no se habría llegado hasta aquí.


Un saludo especial a Rafael Guerrero, que dirige el programa de la radio y el blog "La memoria."
Related Posts with Thumbnails