Documental: "Quan plovien bombes." de Neus Ballús

Quan plovien bombes es una película documental de Neus Ballús sobre los bombardeos de Barcelona durante la guerra civil. Se estrenó en 2007 en TV3. Más recientemente, formó parte de una exposición patrocinada por el Museo Catalán de Historia. Se puede ver aquí.


Quan plovien bombes from El Kinògraf on Vimeo.

Sinopsis: Al llarg de dos anys, durant la Guerra Civil, la població de Barcelona va patir atacs aeris constants. Setanta anys més tard, els supervivents fan un esforç per transmetre les seves experiències, tímidament, en el si de les seves pròpies famílies, a les escoles o bé al carrer. [A lo largo de dos años, durante la Guerra Civil, el pueblo de Barcelona padeció ataques aéreos constantes. Setenta años después, los supervivientes hacen un esfuerzo para transmitir sus experiencias, tímidamente, en el corazón de sus propias familias, en las escuelas o en la calle (traducción mía).]

These five short documentaries (each 8 mins) were produced to commemorate the 70th anniversary of the beginning of the bombings in Barcelona, during the Spanish Civil War. The interest of the project is not only the presence of the survivors, but mainly the way in which their memory is transmitted to other generations, usually very unaware of the Spanish Civil War reality.

direction, script and editing: Pau Subirós and Neus Ballús
cinematography: Marcos Marín
camera: Marcos Marín i Neus Ballús
sound: Pau Subirós
sound postproduction: Oriol Cuspinera
production assistants: Judith Quintana and Alex Goienetxea