"¡Garzón!": editorial de "Typically Spanish"

Typically Spanish es un "diario" digital en inglés (creo que británico), con un enfoque en las noticias españolas. Suele ofrecer a sus lectores un vistazo a lo último en deportes, pronósticos del tiempo y otras noticias. No recomendaría la web por la complejidad de sus artículos, pero sí puede ser una fuente de información general para los no hispanohablantes residentes en -- o viajeros a -- España.

Hoy, Howard Brereton, el editor del diario, ha publicado una editorial llamada simplemente "¡Garzón!," en la que explica que no entiende lo que le está pasando al juez Garzón. No significa Brereton que no entiende, sino que no le entra en la cabeza cómo pueda suceder todo esto en un país democrático como España. En sus palabras: "I don’t understand how a dubious far right wing group that tends to hide behind its own smoke and mirrors, ‘Manos Limpios’, can make allegations against the judge that he perverted the course of justice by asking the question, ‘Hey, how did all those people disappear in the Franco years?.’" ("No entiendo cómo un grupo dudoso de ultra derecha como Manos Limpias, que suele esconderse tras espejismos, pueda hacer querellas contra el juez, diciendo que él obstaculizó el curso de la justicia al preguntar, 'Oye, ¿cómo desapareció toda aquella gente durante el franquismo?'" = traducción mía).

Vale la pena ver la editorial, para agregarla a la lista creciente de apoyo internacional para el juez.