Mostrando entradas con la etiqueta blogs. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta blogs. Mostrar todas las entradas

viernes, 4 de junio de 2010

La pregunta no es retórica (posiblemente el post más largo que he escrito)

El fin de semana pasado, cuando estuve en Chicago, se publicaron dos entradas estupendas, de dos blogs que leo con frecuencia. La primera (compartiré la segunda en otro post) es esta carta de la bloguera Mª Josè Barreiro, publicada en su blog muy conocido y visitado, Radio Estación Mediterránea ABF, el 29 de mayo de 2010. Su perfil en Radio BCN la describe como "nieta y sobrina de fusilados, luchadora antifascista y defensora de Derechos Humanos en cualquier lugar." Aunque nunca nos hayamos conocido en persona, la energía y entrega constantes de Mª Josè para la causa memorialista irradian tras la pantalla, especialmente cuando comparte una reflexión personal en su blog, en un comentario o en un mail. Desde que empezó su blog en 2008, es uno de los que más he seguido (como sabréis, Mª Josè también recién ha empezado 4 otros blogs memorialistas). Entonces, al regresar de viaje y ver este post y los comentarios que ha suscitado, sabía que yo también lo tuve que responder y comentar aquí. Igual que han hecho los editores de otro blog amigo, La Memoria Viva, pondré al final del post mis comentarios. Si aún no habéis leído esta carta de Mª Josè, os animo a hacerlo ahora:
¿Cuál es vuestra causa?
Llegado este momento y a sabiendas de que compañer@s en los que confío y aprecio no estarán de acuerdo conmigo sigo convencida que los caminos entre el señor Garzón y los crímenes del fascismo español deben separarse ya, cada vez es más escandaloso que la injusticia judicial a este señor acapare las fuerzas que debían centrarse en la causa debida, esta dispersión del tema lleva al efecto contrario, no es de este señor de quien debemos ocuparnos( y evito a propósito nombrarlo, puesto que su nombre ocupa el 90 y largo % que debían ocupar las condenas y demás violaciones de DDHH).

Estimad@s compañer@s, sé que no vais a cejar en vuestro empeño pero si debíais cada uno en vuestra intimidad valorar realmente si creéis que es la misma causa. La mía no es la causa de este señor, quizás los que nunca habéis sufrido las coces de las instituciones fascistas de este país, hablo desde la famosa transición que es lo que me ha tocado vivir a mi, os escandalicéis con lo que ocurre, pero es que resulta que otros, llevamos muchos años como dije antes, recibiendo coces de la falsa democracia y su falso estado de derecho, pasé mi juventud escuchando como vosotros aquello del estado de derecho y el espíritu de la transición, la democracia consolidada y la concordia, verdaderos mensajes subliminales que de tanto decirlos, hicieron aquel efecto de una mentira dicha 10 veces termina siendo verdad, pero aquí también es la excepción que confirma la regla por que cuanto más avanza el tiempo más la podredumbre huele que apesta.
 No creo en el concepto de que a través de la injusticia a este señor se llegue a algo, todo depende a donde quiera llegar cada uno...pedir la anulación del procedimiento a este señor me parece , solo voy a decir increíble, me gustaría preguntaros uno a uno de tantos miles, ¿no os duelen esas condenas sin anular? y ¿vuestras fuerzas por que se centran en este señor...?
Cuando hace meses por solidaridad desde una entidad se propuso le dieran a un señor de un país lejano la medalla de una alta institución estatal que no recuerdo cual, por ser voluntario en las exhumaciones, me quedé de piedra, no por que este otro señor de un país muy lejano no se lo mereciera, si no por que la gente que dio su vida por la Libertad de este país, que lucharon contra un movimiento fascista no tienen ningún reconocimiento legal más que la posibilidad de un miserable papelito, yo he sido voluntaria, tragué tanta cal que me quemaba la traquea pero no me merezco absolutamente nada sabiendo la injusta consideración que tienen las víctimas.

Víctimas, crímenes franquistas, impunidad creo que hasta Verdad, Justicia y Reparación en estos momentos van perdiendo su propio significado y máxime cuando se le da prioridad al que menos padece y sufre...si estimad@s compañer@s ni una millonésima parte de sufrimiento comparable...he decidido que me solidarizo con este señor en proporción con lo que él se solidariza conmigo

Un abrazo a tod@s y por favor en vuestra intimidad sopesar cual es vuestra causa.. quizás ya no es la misma

MJBarreiroLG
Familiar de fusilados sepultados.

http://agenciabarreiroforever.blogspot.com/2010/05/cual-es-vuestra-causa.html
Comentario personal:
Ante todo, quisiera decir que admiro y respeto la diplomacia de la autora al reconocer que no tod@s van a estar de acuerdo con su perspectiva, que defiende la separación del caso contra el juez Garzón (o el apoyo a él) y "los crímenes del fascismo español." Aquí, dividiré mi respuesta en tres partes:
  1. Puntos de acuerdo con la autora
  2. Articulación de mi propia postura frente al caso Garzón
  3. Respuesta a la pregunta de la autora, "¿Cuál es vuestra causa?"
Estoy de acuerdo con Mª Josè que la atención mediática puesta en el juez Garzón en los últimos meses ha sido demasiado ya. Sólo hay que mirar el número de entradas en este blog que se refieren al juez y compararlas con otras etiquetas para ver que un número desproporcionado de noticias han tenido que ver directatmente con el juez Garzón. Tomando como ejemplo la categoría de "exilio," vemos 54 posts en contraste con 143 sobre B.G. O, vemos 66 entradas sobre "fosas comunes." Apunto el blog porque reflexiona, hasta cierto punto, la publicidad que ha generado el caso contra el juez.

Creo que es totalmente lógico y normal -- tal vez especialmente para familiares de víctimas  -- cuestionar si el caso Garzón ha "secuestrado" o está secuestrando la causa verdadera, que ha de ser siempre (y en primer lugar) la búsqueda de la "verdad, justicia, y la reparación" por las víctimas del franquismo, y no la defensa del juez. Incluso ha habido veces en que me he preguntado si la publicidad en torno al juez ha sido una estrategia por parte de la derecha de dirigir la atención fuera de la cuestión de las fosas y otros asuntos importantes en la recuperación de la memoria histórica.

Sigo todas estas noticias desde lejos, y además, desde una perspectiva extranjera, así que os pido perdón si me equivoco, pero por la carta de Mª Josè y algunos posts en otros blogs como Rebelión, tengo la sensación a veces que la gente que más se harta del juez es la que más ha estado trabajando desde el principio contra la impunidad del franquismo. Al fin y al cabo, ¿no estuvieron ellos mucho antes que el juez Garzón, antes de la Ley de Memoria? Recordemos, por supuesto, que el juez Garzón estuvo investigando crímenes contra la humanidad en otros países mucho antes que presentó el auto en octubre de 2008. Y ese auto lo compuso con la ayuda prestada por cientos de personas -- historiadores, antropólogosos y forenses, sí, y también, gente común y corriente que transmitió historias orales de fosas comunes o de familiares desaparecidos. O sea, no todo empezó con Garzón, sino con la valentía y labor constantes de las familias y las asociaciones. Además, vienen luchando dichas asociaciones desde hace mucho contra una ley inepta, archivos escondidos o perdidos, y gobiernos locales y estatales que no siempre se han ofrecido a ayudar con la búsqueda y exhumación de fosas, la anulación de juicios o la conmemoración o la retirada de la simbología franquista. Sí, se puede entender por qué molesta que de repente, todo es Garzón este, Garzón el otro.

Una crítica relacionada con lo del juez parece ser que hay los que sólo asisten a manifestaciones cuando trata de él. Sólo hay que mirar el comentario de Mª Josè el 24 de abril en que la autora expresa su frustración por la falta de participación y solidaridad con la causa memorialista en otras fechas que la concentración organizada a favor del juez. En este comentario, leemos que la atención mediática centrada en las concentraciones del 24 de abril ignora por completo los esfuerzos continuos de individuos y colectivos para arrojar luz a la causa verdadera.

En este blog siempre he apoyado abiertamente al juez Garzón, empezando con el post del 16 de octubre de 2008. Como he dicho antes aquí, me ha interesado desde que cursaba el doctorado, más como "fenómeno" que como individuo. Mi interés en Garzón se vincula con su trabajo en el ámbito de derechos humanos y la justicia universal, especialmente su intento de perseguirle a Pinochet. Sé que a muchos les molesta que el juez parezca necesitar o vivir de la publicidad generada en torno a su persona (en inglés existe una frase algo desafortunada para gente así -- media whore, o puto/a de los medios). Tengo que decir que no tiendo a fiarme mucho o nada de famosos; simplemente no me interesa la cultura de las "celebridades" --- me aburre fatalmente saber qué ropa se ponen, donde comen, en qué mansiones viven, con quienes se acuestan o quien está drogándose otra vez.

En lo que respecta al juez Garzón, he intentado no hacer caso a la celebridad del juez y enfocarme en 2 elementos solamente: el auto que entregó con más de 114.000 nombres de desaparecidos y en el que utilizó el término "crímenes contra la humanidad," y el hecho de que fuera suspendido por investigar los crímenes del franquismo. Para mí, estos dos puntos son suficientes para seguir apoyándole, y no voy a retirar la foto o el enlace que hay en este blog, ni voy a dejar de postear noticias relacionadas con él.

Sigo creyendo que el juez, por bien o por mal, ha venido a simbolizar la causa memorialista. Por un lado, representa a la primera figura pública (y judicial) que se ha atrevido a proponer públicamente que ciertos crímenes no prescriben, y que la Ley de Amnistía de 1977 no se puede aplicar "a este tipo de delitos y en particular, a los que aquí se investigan" (esto lo encontramos en la página 7 del auto). Podrá gustarnos o no, pero para muchos, el auto puede haber representado la primera vez que pudieron conectar un número con los desaparecidos en España; además, el cuestionamiento público de la Ley de Amnistía y el proceso de la Transición sin duda ha conducido a otros debates más profundos sobre estos temas.

En su artículo "Why Memory's Work on Journalism Does Not Reflect Journalism's Work on Memory," la profesora e investigadora Barbie Zelizer (University of Pennsylavania, EE.UU.) explica que aún no se ha estudiado bastante el impacto del periodismo en el tema de la memoria. Sostiene que hay varias maneras en que el periodismo (aunque no lo quieran admitir los periodistas) moldea la labor de la memoria. El caso Garzón es uno de los casos en que la atención mediática puede ayudarnos a conocer mejor el pasado. Para entender la primera querella contra el juez, había que hablar de la ultra derecha. Para hablar de Luciano Varela, había que hablar de su rechazo a la Ley de Memoria. La ultra derecha, representada por Manos Limpias o FE de las JONS, se tiene que entender mirando atrás -- por lo menos, en el segundo caso, al falangismo, y a la conexión que existía, aunque después, infelizmente, entre la dictadura franquista y el fascismo español. No había manera que la prensa explicara el auto del juez sin hablar de fosas comunes, niños robados, fusilados o desaparecidos. Es decir, la atención excesivamente centrada en el juez también ayudó a iluminar lo que para muchos, seguía siendo un pasado oculto. Estoy totalmente de acuerdo que, después de un rato, la cantidad diaria de editoriales, reportajes y secciones especiales sobre el "acoso al juez" ha terminado saturándonos a todos. Es verdad que de repente, parecen haber surgido de la nada miles de voces de las que nunca se habían oído antes. ¿Por qué no decían nada antes? ¿Por qué sólo ahora, con la "causa" pro Garzón?

Mª Josè, en su carta, ha querido re-dirigir nuestra atención a la causa. Ha querido conseguir que reflexionáramos en nuestra propia postura frente al caso Garzón, al que ella se niega nombrar. Su pregunta, "¿Cuál es vuestra causa,?" no la he sentido dirigida a mí, necesariamente, sino a tod@s nosotr@s que hemos pasado tal vez más tiempo de lo necesario enfocándonos en la figura de B.G. en vez de otros asuntos más importantes. La pregunta no creo que sea sólo retórica. Pero la respuesta a la pregunta de  Mª Josè no tiene que ser "Baltasar Garzón" o "la verdad y la justicia para las víctimas del franquismo." Yo no creo que haya que tomar una decisión entre apoyar al juez Garzón y a los familiares de víctimas. No puede ser tan blanco y negro el asunto. Personalmente, me siento muy segura de "mi" causa, que creo que comparto con Mª Josè y los demás blogueros memorialistas.

Parte de lo que he tenido claro desde el principio es que BALTASAR GARZÓN NO ES VÍCTIMA, o por lo menos, que no hay ningún paralelo entre la injusticia que él ha sufrido (y sí creo que ha sido injusto y ridículo todo lo que ha tenido que soportar por parte del TS) y la que ha sufrido una familia cuyo abuelo, padre, hermano, o hijo ha desparecido y cuyos restos siguen sin encontrar. Tenemos que tener mucho cuidado de no convertirle al juez en una "víctima."

Dicho eso, no creo que sea necesario renunciar nuestro apoyo al juez, sólo medir la atención dirigida a él y regular un poco nuestra dosis de noticias diarias sobre él. Siempre que haya una causa (puede ser política, de justicia social, de derechos humanos, etc.), llega un momento en que surgen dudas de quiénes son "legítimos" o no en ese "movimiento." Es más fácil hallar defectos cuando una persona -- especialmente si esa persona ya había suscitado polémica en otros contextos -- llega a ser el centro de la atención o parece dirigirla hacia sí misma, ignorando a otra gente que ha venido antes. También es fácil criticar a la gente "nueva," gente que no ha estado presente desde el principio (pongo como ejemplo la última campaña presidencial en Estados Unidos, y toda la gente que cambió de candidato al final en apoyo a Obama). Es fácil sospechar y sentirnos cada vez más cínicos -- ¿nos están diciendo la verdad? ¿Realmente están con nosotros, que hemos luchado desde el principio y sin faltar? Existe el deseo de proteger la causa, o de alguna manera, mantener en un estado "puro" esa causa -- es decir, protegerla de gente embustera o fraudulenta (robo de fondos, adopción de identidades falsas), o de gente egocéntrica que busca hacerse nombre liderando campañas, organizando peticiones o firmas, etc. Es normal ese interés por "proteger" la causa de la que tanto nos sentimos parte, y se encuentra en todos lados.

Pensemos un momento en una figura como Bono, el cantante irlandés de U2; Bono siempre ha sido muy visible en su lucha contra el hambre. O, volvamos la vista atrás a la princesa Diana, quien llegó a ser una especie de portavoz para la eliminación de minas terrestres y municiones sin detonar. A los dos se les ha criticado, temiendo que su estatus célebre fuera a interferir en o abrumar el motivo principal de la lucha. En los dos contextos, mucho antes que llegaran Bono y Lady Di, había activistas totalmente dedicados a las dos causas, que en su mayor parte, trabajaban en silencio y sin reconocimiento alguno, porque querían, porque sentían desde dentro una llamada a actuar y no permanecer pasivos. Pero seguramente, para otros (aficionados antes de cantantes y princesas), ver lo que hacían Bono o Princess Di terminó animándoles a involucrarse. No digo que el juez Garzón sea Bono, pero puede que la atención puesta en él haya terminado inspirando a otros a meterse en la causa para la verdad, la justicia y la reparación para las víctimas del franquismo. Sí, sin duda, siempre va a haber gente que sólo participa cuando está de moda, que sólo se solidariza con una causa cuando le conviene. ¡Pero no podemos rechazar hasta ese apoyo limitado! Además, la gente vacilante no puede alterar la labor constante de tanta gente unida en la misma causa.

"¿Cuál es vuestra causa?" es una buena pregunta para la gente que sólo va a una manifestación al año, o para los que sólo hablan del juez Garzón, olvidando el origen de la querella presentada contra él o el contenido de su auto (hay los que han gastado mucha tinta en hablar del juez sin dedicar más de dos oraciones a la investigación que abrió sobre los crímenes del franquismo). Pero también es una buena pregunta para hacernos de vez en cuando, cuando perdamos de vista el motivo de nuestra participación (en cualquier cosa, no sólo el movimiento memorialista) o cuando se nos baja el ánimo. Que yo sepa, Mª Josè es una de las pocas personas para haber formulado tal pregunta en su blog, y por los comentarios recibidos, se ve que era una pregunta necesaria. Como es evidente por la extensión de esta entrada, también me ha dado mucho en qué pensar, y estoy agradecida a ella por haber compartido su perspectiva y estimulado tanto diálogo sobre este tema.

En febrero de 2008, fui a un congreso sobre la guerra civil en Gales. En la exposición de carteles  sobre la guerra, había uno muy famoso (abajo). La pregunta "¿Qué haces tú para evitar esto?" tuvo en su momento un motivo propagandístico, pero es una pregunta que siempre se ha quedado conmigo, porque se aplica a tantas cosas hoy -- la guerra, la pobreza y el hambre, la destrucción del medio ambiente, la violencia doméstica, etc. La pregunta, como la de Mª Josè, pide que nos miremos al espejo como parte de nuestro compromiso. Es con esa mirada que seguimos adelante. ¡¡Porque hay tanto que hacer!!

viernes, 21 de mayo de 2010

Noticia sobre las concentraciones de este fin de semana

En el último post copié y pegué un mail recibido sobre las concentraciones de este fin de semana. Gracias a los lectores que han corregido algunos datos (ver abajo):

Nota de DIME (Dignidad y Memoria, Marchena):

Khathy, un matiz clarificador sobre las concentraciones en Sevilla: son en la Plaza de la Gavidia, frente a Consejería de Gobernación y Justicia
y son convocadas y apoyadas por el Foro por la Memoria de Andalucía, la Asociación Andaluza Memoria Histórica y Justicia, la Asociación Guerra y Exilio, CAMHA, y la Plataforma Ciudadana contra la Impunidad y en apoyo al Juez Garzón.

lunes, 17 de mayo de 2010

"The Volunteer" - blog en inglés de la Brigada Lincoln

He agregado un nuevo blog a la lista. Se trata de The Volunteer, un blog publicado en conexión con la web de la Brigada Lincoln, la que fue fundada por veteranos. The Volunteer es un blog en inglés, y publica noticias breves sobre lo último relacionado con la guerra, la posguerra y la memoria en general. Por ejemplo, aquí se encontrarán noticias sobre el caso contra Garzón, y también, posts sobre películas, exposiciones y entrevistas con personajes destacados, como Helen Graham o Giles Tremlett.El bloguero coordinador es Sebastiaan Faber, profesor e investigador en Oberlin College. Faber ha publicado diversos libros sobre España y la guerra. Se recomienda la visita.

sábado, 1 de mayo de 2010

Jornadas de DIME: 1-4 de mayo de 2010

De nuestro blog amigo DIME (Dignidad y Memoria):

Estimados soci@s y amig@s, como sabéis coincidiendo con el 1 de Mayo, un día simbólico, de lucha y esperanza, la Asociación Dignidad y Memoria , da comienzo las ACTIVIDADES , de sus ya V Jornadas de Dignificación y Recuperación deMemoria Histórica.

Este año las actividades se centrarán en los días 1, 3 y 4 de mayo, durante los días 3 y 4 de Mayo se llevaran a cabo diversas ponencias y presentación de libro, que más adelante detallaremos, en cuanto al 1 de mayo las actividades son densas y recordamos la agenda memorialista para ese día:

12,00 horas proyección del Documental : Marchena, 1936, Memoria de una Historia Oculta, la presentación oficial del Documental se realizará a esa hora en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Marchena.

14, 30 Horas: Acto de aplicación de Ley de M. H. en Barriada Senda Ancha.

15,00 Horas: Recepción de socios y colaboradores de DIME en Sala Akasha

A partir de 17, OO Horas , comienza el "Encuentro Jóvenes con la Memoria" en la Sala Akasha e inmediaciones , con stands de cómics, libros, DVD, billetes, revistas, camisetas... y la presentación de la Revista Mordisco nº 3: No a las cárceles, homenaje a Marcos Ana. Con recital de poemas a cargo de M. A. Rivero y Carmen Delgado, la pintura de Patricio Hidalgo y la guitarra de Paco Narváez.

Paralelamente se premiará el graffiti ganador del concurso sobre Memoria Histórica que se irán realizando a lo largo de la mañana.

A partir de las 21,00 horas: Encuentro Musical: Jóvenes con la Memoria con la participación de :

Mailo, Mensaje Extremo, Falso Testimonio, Expresión Lírica, Micro Abierto, Los Carretera y Manta, La Voz del Mimo, Farmacopea, Los Corsarios de Zafra, Paco Narváez y Lucía Socam.

La entrada a todos los actos son libres hasta completar aforo.

Para Encuentro musical:

Las entradas son gratuitas para socios o por invitación.
En taquilla : 2 € ( destinados a Asociación)

Os esperamos

Salud y Memoria

También ver artículo aquí

domingo, 4 de abril de 2010

Resumen del caso contra el juez Garzón (en inglés)

Lillie Langtry, cuyo blog Memory in Latin America, es una fuente imprescindible para los interesados en los DD.HH. en Latinoamérica, ha publicado una noticia sobre el juez Garzón, que apareció el 2 de abril en IPS (Inter Press Service). El artículo es un buen resumen en inglés del caso contra Garzón (no me acuerdo cuál bloguero lo dijo, pero no es el "caso Garzón," sino el "caso contra Garzón"):

RIGHTS:
Spain's Most Famous Judge May Be Suspended

Tito Drago

MADRID, Apr 2 (IPS) - Spanish Judge Baltasar Garzón, who became world-famous when he issued the warrant that resulted in former Chilean dictator Augusto Pinochet's arrest in London in 1998, is now facing legal charges himself, which could cost him his job.

Garzón, who sits on the Audiencia Nacional, Spain's highest criminal court, is accused of overreaching his judicial powers for his 2008 decision to investigate human rights crimes committed during Spain's 1936-1939 civil war and the 1939-1975 dictatorship of Francisco Franco, which were covered by an amnesty issued by parliament in 1977, two years after the dictator's death.

The high court magistrate began investigating the forced disappearance of some of the more than 100,000 victims of that crime, arguing that under international law no amnesty can apply to crimes against humanity.

In response to legal action brought by "associations for the recovery of the historical memory" which group the families of victims of forced disappearance in different regions of the country, he ordered the exhumation of 19 unmarked mass graves around the country.

One of the graves is said to hold the body of poet Federico García Lorca, who was killed by pro-Franco forces in 1936 in the southern city of Granada.

The charges against Garzón were filed by the far-right organisations Manos Limpias, which calls itself a trade union but is not registered as such, Libertad e Identidad (Freedom and Identity), and Falange, Spain's fascist party.

The groups accuse him of abuse of power for investigating crimes that were covered by the 1977 amnesty.

On Mar. 25, the Supreme Court rejected an appeal by Garzón, who argued that he did not overstep the bounds of his jurisdiction, and that his investigation was legitimate. The Court thus ruled that the case against him could proceed.

The case will be put in the hands of ultraconservative Judge Adolfo Prego, a member of the Honorary Board of the extreme-right "Foundation for Defense of the Spanish nation" (Denaes).

The charges against Garzón have triggered an outcry in Spain, from socialist Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero - who pointed to the judge's fight against terrorism - trade unions, civil society organisations and judicial colleagues.

The two main trade union federations, the UGT and CCOO, issued a statement "publicly expressing our solidarity at this time with Judge Garzón."

International organisations have also expressed their concern. The International Federation for Human Rights (FIDH) presented an open letter to Spanish judicial authorities requesting that the charges against Garzón be dropped.

In response to questions from IPS, Garzón said the investigation of civil war crimes must go ahead because there is no proof that tens of thousands of missing detainees were ever released, and because no statute of limitations applies to the crime of forced disappearance.

He said he would continue to defend the legality of his actions and his "absolute innocence," and added that he had merely been doing his duty.

"Like any human being, I can make mistakes, but I am certain that I would never hand down a sentence or order knowing that it is unfair. That would clearly be against the law," he said.

In the appeal requesting that the case against him be dropped, Garzón's lawyer, Gonzalo Martínez-Fresneda, asked that international legal experts who have taken part in prosecutions for crimes against humanity be called upon to testify.

He suggested, for example, that statements be taken from Carla del Ponte, former chief prosecutor for two United Nations international criminal law tribunals; Chilean Judge Juan Guzmán, who indicted the late dictator Pinochet (1973-1990); and Argentine Supreme Court magistrate Eugenio Zaffaroni.

In 2005, Argentina's Supreme Court declared unconstitutional the two 1980s amnesty laws that had let the perpetrators of human rights crimes committed during the 1976-1983 dictatorship off the hook. The legal decision paved the way for the reopening of hundreds of human rights cases in that country.

The International Commission of Jurists (ICJ) also spoke out against the charges faced by Garzón.

"International legal standards of judicial independence prohibit the criminal liability of judges for controversial or even unjust or incorrect decisions, which should be dealt with through disciplinary procedures," Roisin Pillay, ICJ Senior Legal Advisor for the Europe Programme, said when the case was brought last year.

"Prosecutions of judges for professional acts constitute an inappropriate and unwarranted interference with the independence of the judicial process," she added at the time.

Garzón is best-known for issuing the arrest warrant that led to 17 months of house arrest for Pinochet (1915-2006) in London, although the former dictator was eventually released on humanitarian grounds and returned to Chile, instead of being extradited to Spain to face charges of crimes against humanity.

But the investigating magistrate has also been behind other high-profile cases. For example, he wrote the indictment that led to the trial in which 18 al-Qaeda terrorists were convicted.

In addition, he has been active in cracking down on the Basque country ETA terrorists.

Garzón also sentenced two Spanish police officers for the bungled assassination attempt against Segundo Marey, a Frenchman of Basque descent, who was mistaken for an ETA leader but lived to testify in court.

If the judge is charged in the civil war case, he will automatically lose his bench on the Audiencia Nacional, as well as his salary. And if he is convicted of overreaching his powers, he could be suspended for 10 to 20 years.

He has already announced that if that occurs, he will turn to the international courts. (END/2010)

sábado, 27 de marzo de 2010

viernes, 26 de marzo de 2010

Post en un blog argentino sobre el juez Garzón

El blog Che Genetic, de la Argentina, ha publicado un buen post resumiendo el caso de Garzón, aquí. El post se titula,"Disparen a Garzón: el poder judicial español a la par del nuestro" y publica fotos y descripciones de los "amigos del Alzhéimer, los enemigos del juez Garzón." El post organiza a los personajes principales de este drama, no olvidando las fotos para ficha policial de Correa.

domingo, 14 de marzo de 2010

Manifestación enfrente del TS, hoy en Madrid

El vídeo de abajo menciona a la Asociación La Memoria Viva, también un blog que enlazamos aquí y que hemos mencionado en varias ocasiones. El vice-presidente de la asociación, Jordi Carreño Crispín, ha escrito un poco en el blog sobre la manifestación de hoy en Madrid, y la decisión de escenificar una fosa común enfrente del Tribunal Supremo. Es una pena que no asistiera más gente comprometida con esta causa. ¡La visibilidad importa!

sábado, 27 de febrero de 2010

El 7 de marzo: Homenaje a víctimas del Fuerte San Cristóbal

Del blog Fuerte San Cristóbal-Txinparta (gracias, Venancio):
Continuando con los homenajes a las víctimas del Fuerte de San Cristóbal de Pamplona enterradas en los cementerios de la zona, el domingo día 7 de Marzo a las 12,30 se realizará en el pueblo de Elcarte, situado al igual que los demás en las cercanías de Pamplona, a la vista del fuerte.

En esta ocasión contaremos con la colaboración y la actuación de Fermín Valencia, de sobra conocido, y de Maite Mené de cuya voz ya pudimos disfrutar en el acto de Aizoáin el día 21, así como de txistularis y dantzaris.

A este acto, organizado por el Concejo de Elcarte, como de costumbre estáis invitadas todas las personas que con buena voluntad queráis acudir y acompañarnos en este homenaje.


lunes, 22 de febrero de 2010

Blog: "La fotografía prohibida"

Como pasa tantas veces en internet, al buscar información sobre otro tema, encontré algo inesperado -- un blog impresionante, La fotografía prohibida. La primera entrada del blog, hecha en octubre de 2009, explica sus móviles de creación como tales:
¿Alguien ha pensado alguna vez qué ocurrió con las fotografías que no pudieron salir a la luz en la etapa franquista? Pues bien, numerosos fotógrafos y aficionados a la fotografía vieron frustrados sus sueños al vivir en unos años de represión y prohibición casi total.

Tanto las escenas cinematográficas como las imágenes, salidas fuera de los ideales franquistas que quisieron publicarse, fueron retiradas inmediatamente. De esta manera cuando el caudillo falleció, comenzaron unos años de libertad en los que las “fotografías prohibidas” respiraron al ver la luz del día.
En este blog existe una colección de fotos del franquismo con explicaciones, entrevistas y tres páginas de enlaces divididas entre "informales," "académicas," y "oficiales." Para mí muchos de los nombres de los fotógrafos eran nuevos, aunque puede que para los españoles, no. Una web muy recomendable. Por desgracia, no parece que lo han actualizado desde hace unos meses.

jueves, 18 de febrero de 2010

Blog - "Imágenes de la memoria"

Existe un blog que se llama Imágenes de la memoria, cuyo propósito es ser un "homenaje a los que murieron en defensa de sus ideales, sin distinciones, víctimas de la Guerra Civil. Imágenes de lugares, tumbas y monumentos que no podemos olvidar." El blog se inició en octubre de 2009, y ya ha colgado muchas fotos, como por ejemplo de antiguos campos de concentración o cementerios (se destacan fotos de las tumbas de la Pasionaria y Durruti, entre otras). Lo encontré gracias a Google Reader y lo voy a enlazar en este blog.

lunes, 15 de febrero de 2010

Editorial en el L.A. Times sobre el caso de Garzón (inglés y español)

En los últimos días, al buscar información en la prensa estadounidense sobre el caso Garzón, encontré en el blog progresista The Daily Kos un post elaborando la investigación del juez en torno a los crímenes de guerra de la era Bush. Esta investigación, dice el post, empezó el 15 de febrero en Madrid. Como era de esperar, la blogosfera progresista estadounidense ha estado aplaudiendo este paso; sin embargo, lo que nunca se menciona en el citado post es lo que está sucediendo al mismo tiempo en España - o sea, que preparan el procesamiento del juez por investigar los crímenes del franquismo.

Hay una ironía triste en el comentario de esta persona bien intencionada que escribe en el Daily Kos, "El buen juez Baltasar recuerda con horror los crímenes del franquismo que quedaron impunes durante y después de la Guerra Civil Española. Los republicanos lucharon bajo el lema de 'España - la tumba del fascismo europeo.' Esperemos que la España actual sea la tumba del fascismo estadounidense con el juicio a Bush, Cheney y otros fascistas caseros, quienes literalmente han mutilado nuestra propia República" (traducción mía). Por supuesto, el que cita el "fascismo estadounidense," no parece ser consciente que en España el juez afronta a su propio juzgado. Por eso, me alegra poder colgar la siguiente editorial del diario Los Angeles Times, que apoya al juez y expone el caso actual que le afecta. Después, pongo una noticia de Europa Press sobre la editorial.

De: The Los Angeles Times

Editorial
The case against Baltasar Garzon
Spain's famed judge has run afoul of his own countrymen over an inquiry on Spanish Civil War victims. The case could end his career.

February 15, 2010

Spain's world-famous magistrate, Baltasar Garzon, has made many enemies over the years. He has indicted Osama bin Laden. He has gone after Spanish paramilitaries, Basque separatists and members of drug mafias. On this side of the Atlantic, Garzon is best known as the judge who pushed the frontiers of international law, trying to extradite former Chilean dictator Augusto Pinochet from London and launching an inquiry into the suspected torture of detainees at the U.S. prison in Guantanamo.

After all that, it is perhaps ironic that the biggest threat to Garzon right now comes not from some hit man but from his own judiciary, which alleges that the judge has overreached at home by trying to probe Spanish Civil War atrocities that were covered by an amnesty the country's parliament passed in 1977. Many of Garzon's adversaries on the right and the left have come together in support of the case against him. It's possible Garzon will be suspended from his duties in the coming days. If convicted, his career as a judge would be over.

Tens of thousands of Spaniards died or disappeared in the civil war, which ushered in the dictatorship of Gen. Francisco Franco in 1939. When Franco died in 1975, the amnesty was widely seen as essential for a transition to democracy. But many of the victims have never been accounted for, and the country has not fully come to terms with its violent past. Garzon opened the case on behalf of relatives who sought to exhume and identify the dead. After right-wing groups filed a complaint, an investigative judge concluded that Garzon "consciously decided to ignore" the will of parliament in pursuing the case, and now a five-judge panel must decide whether to put him on trial for criminal intent. Garzon denies wrongdoing; the disappearances, he says, were crimes against humanity and, therefore, cannot be covered by an amnesty.

We admire Garzon for a lifetime of pursuing criminals without regard to ideology or political bent, often at great personal risk. We also recognize that his outsized ego and appetite for attention have antagonized colleagues and politicians. Though we are in no position to judge the legal challenge against him, we worry about politicization of the Spanish legal system with this divisive case, and the haste with which events are unfolding: An administrative panel is considering Garzon's suspension even before judges decide whether to allow charges to be filed.

We sincerely hope that the Spanish courts will put aside personal animosities and political vendettas, and that Garzon's enemies will not use this case to bring down a judge they dislike. Love him or hate him, he deserves a fair hearing. And a democratic Spain deserves an upstanding judiciary.

Copyright © 2010, The Los Angeles Times

De: Europa Press

ante su posible suspensión

'Los Angeles Times' sale en defensa de Garzón y critica la "politización" de la Justicia española

NUEVA YORK, 16 Feb. (EUROPA PRESS) -

El periódico estadounidense 'Los Angeles Times' salió este lunes en defensa del juez de la Audiencia Nacional española Baltasar Garzón a raíz de las causas abiertas contra él en el Tribunal Supremo y criticó en un editorial que la posible suspensión del magistrado se haya adoptado por "animosidades personales" en un contexto judicial "politizado".

El diario considera que "el magistrado español más famoso en el mundo" se ha creado "muchos enemigos" durante su carrera. En ella, el rotativo destaca las causas contra el líder de Al Qaeda Usama Bin Laden, la persecución de los crímenes del franquismo, las investigaciones sobre ETA, la lucha contra las redes de delincuencia organizada, la petición de extradición del dictador chileno Augusto Pinochet o su intención de analizar los casos de tortura en la prisión estadounidense de Guantánamo.

Con esta experiencia, 'Los Angeles Times' considera "irónico" que la amenaza le llegue no de una persona en concreto sino de "su propia judicatura, que alega que el juez se ha excedido al intentar probar las atrocidades de la Guerra Civil española que quedaron cubiertas por una amnistía aprobada en el Parlamento en 1977". En la lucha contra Garzón se han unido "adversarios" tanto de derechas como de izquierdas", añade.

El periódico denuncia que España "no ha asumido por completo su violento pasado", y que en este contexto aún existen víctimas del franquismo por identificar y cuerpos por localizar.

"Admiramos a Garzón por una vida dedicada a perseguir criminales sin importarle la ideología o la inclinación política, asumiendo a menudo un gran riesgo personal", apunta el artículo. No obstante, "también reconocemos que su desmedido ego y su ansias de atención le han enemistado con sus compañeros y políticos".

"Aunque no estamos en posición de juzgar el proceso legal contra él (Garzón), nos preocupa la excesiva politización del sistema legal español con este polémico caso, y la precipitación con el que se están desarrollando los acontecimientos", denunció el texto. En concreto, 'Los Angeles Times' se refiere al hecho de que el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) debata la suspensión del juez "antes incluso de que se determine si se archivan los cargos".

El periódico norteamericano confía "sinceramente" en que los tribunales españoles "dejen de lado las animosidades personales y las 'vendettas' políticas, y los enemigos de Garzón no usen este caso para tumbar a un juez que no les gusta". "Le quieras o le odies, se merece un juicio justo. Y una España democrática se merece una judicatura digna", concluye el artículo.

viernes, 12 de febrero de 2010

Con Garzón: un manifiesto

Nuestro blog amigo La Memoria Viva, nos informa del siguiente manifiesto por la Justicia de Garzón, disponible aquí en un blog, donde ya ha recibido casi 800 firmas. Aunque no sea española, también voy a firmar, por lo que representa, y porque en estos momentos es casi lo único que se puede hacer. La Memoria Viva ha indicado que sólo va a publicar noticias relacionadas con el caso del juez en estos días tan críticos para él y la comunidad memorialista. Aquí intentaré también colgar las noticias más relevantes del caso. Por favor, si lees el blog y crees en las ideas que simboliza, considera apuntarte al manifiesto a favor del juez. Porque es un paso más hacia la Justicia en España, y en el mundo.

jueves, 11 de febrero de 2010

Dos noticias sobre los niños robados del franquismo

Se ha creado un nuevo blog, Unidos contra la impunidad, cuyo propósito es difundir información sobre el caso de los niños robados del franquismo. El blog está vinculado con una página en Facebook, donde se ha creado una base de datos para las familias afectadas:
Desde el Grupo de Afectados de las Clínicas de toda España por la Causa de Niños Robados, se ha elaborado una Base de Datos que incorpora un Formulario que permite centralizar todos los datos de cada familia.

Todo aquel que esté interesado en aportar su historia, puede enviar un mensaje a la siguiente dirección url:

http://www.facebook.com/group.php?gid=136844721192&ref=mf

Cada vez que se precise de la utilización de los datos, se pondrá el Grupo en comunicación con la familia para solicitar su aprobación. Todos los datos estarán amparados por el marco legislativo de protección de Datos.
También existe un lazo solidario en defensa de los niños robados, de color azul y rosado, que se puede ver en la página del blog.

La otra noticia sobre los niños robados que compartimos hoy es un reportaje muy detallado ("Identidades robadas"), escrito por el periodista Javier Domínguez en La Txistorra Digital, un diario independiente on-line de Navarra.

miércoles, 20 de enero de 2010

Libro: Tiempo destruido, de Víctor Pardo Lancina

Leí de Tiempo destruido en el blog de de Antón Castro, que publicó una noticia sobre la presentación de este libro en la FNAC, hoy, a las 20 h. El blog también ha posteado un fragmento del libro bastante largo para quienes tengan un interés en saber de qué va.

Ficha de información:

Tiempo destruido recrea siete historias reales ocurridas entre julio de 1936 y el mes de marzo de 1958. Historias trágicas en las que la Guerra Civil y sus consecuencias impregnan la vida y la muerte de sus protagonistas. Relatos que narran el terror desatado en la capital altoaragonesa en las primeras semanas de la contienda, los fusilamientos de republicanos en Santolaria, la muerte alevosa del cura de Loscorrales, el linchamiento en Abiego de un preso anarquista, la muerte del médico Ezequiel Gazo ya en 1943, o dos violentos sucesos ocurridos en Tardienta.

Autor: Víctor Pardo Lancina
Prólogo: Ignacio Martínez de Pisón
Col: Amarga Memoria
Edición: Autoedición
Caract: Año 2009, 341 p, il, 15 x 21 cms.
ISBN: 978-84-613-61217-2


sábado, 16 de enero de 2010

Turismo de la guerra civil en Subirats

Por casualidad he visto en Flickr algunas fotos sobre el turismo de la guerra civil en Subirats-Penedès, lo cual me ha conducido a investigar un poco más y encontrar este reportaje en el blog relacionado (post escrito por Daniel García Peris). Pensé que podría ser del interés de los lectores, y por eso lo copio abajo:
El diumenge 24 de gener, de 9 a 13 hores, us proposem recórrer una ruta nova i sorprenent. Coincidint amb el 71è aniversari de la fi de la Guerra Civil a Subirats reviurem les darreres hores d’aquest trascendental capítol de la nostra història. En els darrers dos anys s’han descobert als boscos de Subirats, amagades pel pas del temps, multitud de trinxeres, nius d’ametralladores i restes d’equipaments dels soldats que van combatre, les quals es conserven en un inusual bon estat. Gràcies a la memòria dels pocs testimonis vius existents som ara conscients de l’episodi heroic que va significar la defensa del Port d’Ordal a càrrec de l’exercit republicà. Les unitats mobilitzades tenien l’objectiu d’alentir el màxim possible l’avanç de les tropes franquistes cap a Barcelona i així permetre una evacuació més ordenada dels refugiats. Els historiadors locals Josep Mata, Ernesto González i Antonio Corral, els quals han documentat les troballes aparegudes fins al moment, seran el mateixos guies d’aquesta ruta organitzada pel Patronat de Turisme de Subirats.

Un cop trencat el front de l’Ebre, el 23 desembre de 1938, l’exèrcit franquista inicia l’ofensiva sobre Catalunya. En poc temps van conquerir Tarragona, el 15 gener de 1939, Vilafranca del Penedès el 21 de gener, i el dia 22 arriben a Subirats. Al matí entra al nucli de Can Cartró el Cos de l’Exèrcit de Navarra, comandat pel General José Solchaga, i a la tarda a Cantallops tot avançant per la carretera general cap a Barcelona el Cos de l’Exercit Marroquí, a les ordres del General Juan Yagüe. Aquells dies els carrers i places de Barcelona estaven atapeïts de refugiats. A la ciutat hi havia desesperació. Soldats, burgesos i anarquistes només pensaven en el mitjà més adequat per fugir a França. El president de la República Manuel Azaña va descriure en el seu diari: “Enorme desastre. Ha desaparegut l’exèrcit. Els de l’Ebre, gairebé sense combatre”. El front de batalla s’anava aproximant a Barcelona gairebé sense lluita… O això és el que es pensava fins ara. Les darreres investigacions demostren que a Subirats s’havien construït tota una sèrie de fortificacions per tal de defensar el Port d’Ordal –l’accés al pla de Barcelona per l’actual carretera general N-340– sobretot prop del poble d’Ordal i el petit nucli d’El Pago. El Pla de Defensa de Catalunya dissenyat pel General republicà Vicente Rojo dibuixava fins a 6 línies defensives des dels Pirineus fins a la costa. El ràpid curs dels esdeveniments va fer que a la pràctica només en algunes zones es construïssin defenses i tampoc es pogués registrar amb certesa la seva ubicació. Les troballes a les muntanyes de Subirats, per on passava la línia defensiva L-3, demostren que el dia 23 de gener de 1939 les tropes republicanes van aturar l’exèrcit franquista. S’han localitzat 13 trinxeres, 20 nius d’ametralladora, cràters de bomba, ubicacions de soldats morts en fosses comunes i diversos equipaments militars com un centre de transmissions. Es creu que devien haver aproximadament 1.000 soldats republicans defensant l’atac de 4 batallons franquistes amb uns 3.000 efectius.

L’itinerari començarà a les 9 hores des del punt d’informació turística de Sant Pau d’Ordal, la Caseta de Fusta de la Plaça de Subirats, just en el punt on hi havia l’antic pont sobre el rec, volat per l’exèrcit republicà en retirada. Se seguirà el mateix recorregut de les tropes franquistes fa 71 anys, pujant pel Carrer de la Font i continuant fins a El Pago. Durant el camí es comentaran totes les troballes situades en aquests espais. A les Caves Júlia Bernet es podrà admirar l’interessant material bèlic recuperat, amb el tast d’una copa de cava. Hi haurà la possibilitat de fer un esmorzar de l’època al Restaurant Mas Botins. A continuació es visitarà la zona de combats als boscos d’El Pago, en temps de la guerra una muntanya pelada per la tala indiscriminada d’arbres per aconseguir fusta com a combustible. En aquesta àrea van haver-hi els combats més importants i on s’aprecia millor les restes de la lluita. Aquestes posicions van ser les darreres conquerides per l’exercit franquista la tarda del 23 de gener de 1939, quan fins i tot ja havien fet seu el Port d’Ordal avançant hàbilment per la muntanya.

La ruta finalitza al lloc d’origen a Sant Pau d’Ordal a les 13 hores. Els participants hauran de portar calçat de muntanya, tot i que el recorregut està classificat com a fàcil pels senderistes. L’activitat es realitza en col.laboració amb el projecte de recuperació de la memòria històrica al Penedès ‘Tots els Noms’ de l’Institut d’Estudis Penedesencs. Al mapa de Wikiloc podeu veure la ruta, la qual és la primera de Turisme de Subirats en aquest servei a la xarxa de gran interès per als excursionistes. Les places són limitades i cal apuntar-se aquí. L’import són 2 Euros per persona. Si es vol l’esmorzar de Mas Botins cal reservar-ho i són 6 Euros per persona. Inclou mongetes amb botifarra, pa amb tomàquet, vi i cafè.

lunes, 11 de enero de 2010

Buenísimo post sobre Miguel Hernández en el blog "Súbete a mi nube"

Acabo de leer este post en el blog de Yolanda Alfonso Arenas, Súbete a mi nube, y pensé que merecía la pena ser compartido por su pasión y obvia admiración por el gran poeta Miguel Hernández:
No es significativo que en uno de los primeros actos de los programados para conmemorar el Año Hernandiano 2.010 no estuviera la clase política, el 9 de enero en el Teatro Circo de Orihuela, donde la compañía Jácara presentaba la obra "La sonrisa de Miguel" sobre la vida del poeta, no es significativo que en el aforo de la presentación de un poemario de otro "poeta" oriolano Miguel Barcala tuviera más asistentes fuera del lugar de la presentación, y en forma de protesta, que dentro del propio acto, ambos organizados por el Ilmo. Ayuntamiento de Orihuela, lo que sí me resulta sorprendente es que en el Teatro Circo no estuviera la Ciudad de Orihuela en el interior y en la presentación del poemario en el exterior a modo de protesta, un poemario donde se critica de modo directo al Presidente del Gobierno y se llama "asesino" a Santiago Carrillo.

Orihuela le debe mucho al poeta, este Año Hernandiano debería ser una oportunidad para que SU pueblo le devolviera esa deuda, para que aquéllos que permitieron por acción u omisión que muriera solo en la cárcel pudieran purgar su deuda y también la de sus descendientes en nombre de aquéllos, apellidos ilustres de la ciudad y prohombres que lo consintieron pudieran alabar y creer en la obra de Miguel Hernández.

Un pueblo que lo olvidó durante muchos años, y un centenario que no es sino reflejo de ese olvido. Porque donde no hay arrepentimiento no hay admiración, y donde no hay admiración reina el olvido. Los cobardes que te olvidaron, e hicieron que tu pueblo te olvidara, deberían pedir disculpas a TU pueblo.

Soy oriolana y orgullosa de ello, pero nunca en el colegio leímos tu obra, jamás hubo un colegio o una plaza con tu nombre, sí tuvimos en cambio, hasta el 2.004, un monolito de Franco, tu verdugo, en la Glorieta Gabriel Miró, junto a la todavía hoy calle Jose Antonio (Primo de Rivera), con flores cada 20 de noviembre, que todavía estaría allí de no ser por la Ley de la Memoria Histórica.

Afortunadamente los tiempos cambian, en algunas ciudades más que en otras, en las que parece que el tiempo se detuvo hace años. Ahora sí tenemos Colegio Miguel Hernández, incluso Universidad Miguel Hernández, calles, plazas, tus versos parecen de repente resurgir de ese consciente olvido, como si alguien al darse cuenta que eres reconocido mundialmente se debiera a sí mismo ese reconocimiento que siempre te negó tu pueblo. Marek Edelman, uno de los sobrevivientes del Gueto de Varsovia, acabó sus memorias diciendo que indiferencia y crimen es lo mismo, la tradición cultural ha cultivado y sigue actualmente cultivando la indiferencia sobre la obra del poeta. La Ley de la Memoria Histórica repara materialmente el mal, pero...¿cómo se repara el olvido?.

Miguel, como oriolana te pido disculpas, por no haber sabido de tí hasta hace muy poco, cuando la "censura" cultural de tu pueblo y el mío me lo ha permitido, y prometo que no volverá a pasar eso con mis hijos, aunque en su colegio sigan sin leerte.

Mis abuelos, vecinos tuyos, me contaban cómo te despistabas con tus cabras...siempre en las nubes, escribiendo no se qué..., pensando que nunca serías nada en la vida.., y así fue, porque moriste joven de tuberculosis en la cárcel de Alicante, donde te encerraron por "rojo" y nunca supiste que tú Miguel, eres admirado en todo el mundo, una figura esencial de la literatura española del siglo XX, mientras tu pueblo te sigue debiendo mucho...

Dos cosas caracterizan mi pueblo, una por ser una de las pocas localidades de España donde la alternancia política apenas ha existido, siendo gobernada prácticamente desde el inicio de la democracia por la derecha, y otra, la obra del poeta del pueblo: Miguel Hernandez, como siempre, el equilibrio es un Principio que toma las formas más misteriosas.

El pueblo de Orihuela merece ser conocido mundialmente por Miguel Hernandez y su obra, como efecto de una causa que todavía pervive.

¡ A los nietos de esa época: seamos sus piernas y sus brazos, seamos por fin SU PUEBLO!


Para la libertad sangro, lucho, pervivo.
Para la libertad, mis ojos y mis manos,
como un árbol carnal, generoso y cautivo,
doy a los cirujanos.

Para la libertad, siento más corazones
que arenas en mi pecho dan espuma a mis venas;
y entro en los hospitales, y entro en los algodones,
como en las azucenas.

Porque donde unas cuencas vacías amanezcan,
ella pondrá dos piedras de futura mirada,
y hará que nuevos brazos y nuevas piernas crezcan
en la carne talada.

Retoñaran aladas de savia sin otoño,
reliquias de mi cuerpo que pierdo en cada herida;
porque soy como el árbol talado que retoño:
aún tengo la vida.

Miguel Hernandez (1910-1942)

miércoles, 6 de enero de 2010

Primer post de 2010: no olvidar el olvido

Después de unos días de viaje en coche (20 horas en total), por fin estoy en casa, y lista para empezar otro año de (Re) generando memorias. Hace muchísimo frío, y está nevando (otra vez), así que tengo pensado escribir algunos posts aquí y volver a 2 lecturas pendientes -- El barranco, de Nivaria Tejera, y Palabras huérfanas (Taurus), el libro de Verónica Sierra que acaba de salir hace unos meses. También sigo leyendo una antología buenísima de poesía de la guerra, editada por Jorge Urrutia. Las portadas de los tres libros están abajo. Pienso escribir posts sobre cada uno en otro momento.













Por motivos que explicaré después, estoy leyendo la traducción en inglés de la novela de Tejera (orig. El barranco, trad. como The Ravine), y me está llevando mucho tiempo para terminar. De hecho, es un libro que empecé a leer en junio (!), pero lo he dejado muchas veces, no porque no me haya enganchado, sino porque es un libro difícil, y muchas veces he optado por leer otra cosa.

Compré el libro de Sierra justo después que salió, pero sólo lo empecé a leer anoche. Creo que me va a enseñar muchísimo, sobre todo en relación con los niños exiliados a la URSS. Los documentos y las fotos incluidos por la autora son sumamente conmovedores, dándonos una idea de las condiciones durísimas enfrentadas por los niños de la guerra. Tal vez el elemento más fuerte son los testimonios de los niños mismos, muchas veces rescatados en forma de cartas a sus familias: Sierra ha transcrito sus palabras, corrigiendo errores de ortografía, pero nunca alterando la información -- las cartas son como mensajes en una botella, que nos llegan años después. Hay muchos puntos de contacto entre este libro de no ficción y la novela epistolar de Emma Riverola, Cartas desde la ausencia.

El domingo pasado tuve la suerte de poder pasar unas cuantas horas en Nueva York, algo que siempre me gusta hacer cuando pueda. La ciudad se recuperaba de las celebraciones de Año Viejo, y quizás por el frío o el día de la semana, no había mucha gente en la calle. Aún así, disfruté mucho de poder estar allí y entré en muchas tiendas, sólo para escaparme del frío unos minutos. Por desgracia, no encontré libros en español -- aunque los buscaba -- pero sí hice una compra en la librería de St. Mark's -- Oblivion, del antropólogo francés Marc Augé (traducción al inglés publicada por University of Minnesota Press, 2004). Es con este concepto -- el olvido -- que quisiera empezar el año 2010 de este blog.

Dentro de los últimos 2 o 3 años, han salido varios libros, películas y artículos construidos en torno al olvido. En el contexto español, tal vez el ejemplo más citado es el de Reyes Mate, La herencia del olvido, que ganó el Premio Nacional de Ensayo de 2009. Dos películas documentales, Bucarest, la memoria perdida, de Albert Solé, y Nadar, de Carla Subirana, también han tratado la amnesia desde la perspectiva de un hijo y una nieta, respectivamente, que presencian la pérdida literal de la memoria de sus familiares debido al Alzhéimer. El cómic de Paco Roca, Arrugas, también ha abordado la cuestión del Alzhéimer, y fue galardonado con el Premio Nacional del Cómic en 2008. En un sentido teórico, Paul Connerton, un sociólogo e investigador conocido, ha publicado recientemente un estudio titulado Seven Types of Forgetting (Siete modos del olvido) en la revista interdisciplinar Memory Studies.

En este artículo, como indica el título, Connerton busca explorar diferentes categorías del olvido. En vez de ver el olvido como la antítesis de la memoria (o como si el olvido fuera malo y la memoria, buena) o como algo que hay que eliminar, Connerton intenta explorar cómo se manifiesta el olvido en un sentido colectivo y personal. Reconoce que los modos identificados no son exhaustivos y afirma que los ve como un punto de partida para seguir examinando el olvido. Lo que no hace es tratar de ofrecer una explicación por cómo el olvido impacta la memoria o vice-versa. Ahora que he leído el ensayo de Augé, me sorprende un poco que Connerton no lo haya citado, porque la obra de Augé pudo haber iluminado el estudio de este último.

Abajo pongo algunas citas de Augé para considerar, con una traducción abreviada al final (todas las traducciones son mías):

1) "to praise oblivion is not to revile memory; even less is it to neglect remembrance, but rather to recognize the work of oblivion in the first one and to spot it in the second. Memory and oblivion in some way have the same relationship as life and death" (pág. 14). Alabar el olvido no es denigrar la memoria; no significa descuidar la memoria, sino reconocer la labor del olvido . . .En cierto sentido, la memoria y el olvido tienen la misma relación como la vida y la muerte.

2) "The definition of death as the horizon of every individual and distinct life, while obvious, nevertheless takes on another meaning, a more subtle and more everyday meaning, as soon as one perceives it as a definition of life itself -- of life between two deaths. So it is with memory and oblivion. The definition of oblivion as loss of remembrance takes on another meaning as soon as one perceives it as a component of memory itself" (pág. 15). La definición de la muerte como el horizonte de cada vida y cada ser humano, mientras que es evidente, llega a tener otro significado -- uno más sutil y cotidiano -- tan pronto como uno la perciba como una definición de la vida misma, o de la vida entre dos muertes. Así es con la memoria y el olvido. La definición del olvido como una pérdida de la memoria coge otro significado en cuanto uno lo perciba como un componente de la memoria misma.

3) Una cita que me ha gustado especialmente es ésta: "Memories are like plants: there are those that need to be quickly eliminated in order to help the others burgeon, transform, flower. Those plants that achieve their destiny, those flourishing plants have in some way forgotten themselves in order to transform: between the seeds or the cuttings from which they were born and what they have become there is hardly any apparent relationship anymore. In that sense, the flower is the seed's oblivion" (pág. 17). Los recuerdos son como las plantas: hay los que se tienen que eliminar rápidamente para poder ayudar a los otras a florecer y transformarse. Esas plantas que logran su destino, esas plantas florecientes en algún sentido se han olvidado de sí mismas para transformarse: entre las semillas o los esquejes de los que nacieron y lo que han llegado a ser, apenas existe una relación. Así es que la flor es el olvido de la semilla.

La perspectiva de Augé está basada en su experiencia como antropólogo, y encontramos muchas alusiones al campo etnográfico (también al mundo de la literatura). Sin embargo, no es decir que éste sea un libro sólo para especialistas de esta disciplina, porque ofrece a todos los interesados en la memoria, la amnesia y la política una manera de entender el olvido en un sentido más amplio. De hecho, una de las afirmaciones más interesantes y provocativas de Augé es la idea de que igual que hay un deber de recordar, existe uno para olvidar también. Las últimas tres páginas del libro explican que tanto la memoria como el olvido se necesitan para "the full use of time" (el uso completo del tiempo) [89]. Para Augé, el tiempo es el punto de referencia central del ensayo, porque opina que hay que saber olvidar para vivir en el presente y hasta señala, en lo que suena como paradoja, que es por el olvido que se llega a recordar (pág. 3).

¿Qué significa todo esto para el caso de España? Estoy segura que no soy la única para observar que últimamente, más y más críticos literarios y estudiosos culturales han estado hablando del "fin" de la memoria histórica en España, como si es algo que, en un tiempo, estuviera de moda y ya no lo está, como si hubiera llegado el momento de hablar de otra cosa. No voy a mencionar nombres, porque no es mi intención criticarle a nadie personalmente, sino las ideas perpetuadas por ellos. Existen hispanistas conocidos que han publicado artículos o entrevistas afirmando, casi con alivio, que por fin parece estar "despidiéndose" el movimiento memorialista en España --por un lado, las novelas y películas ambientadas en la época de la guerra o la posguerra, y por otro lado, las noticias frecuentes sobre exhumaciones (sin contar el caso de García Lorca que ha ocupado mucho de la prensa reciente) o la retirada de la simbología franquista. Estos críticos parecen estar diciéndonos, "vale, ya ha llegado el momento de enfocarnos en otros temas, porque ya se ha dicho todo lo que se puede decir sobre el franquismo y la guerra, y ya nos toca hablar de otros asuntos más relevantes." Palabras que suelen aparecer en este tipo de crítica académica -- o lo que denomino aquí como "despedida a la memoria" -- son "montones," "inundar" "saturados con," o "hartos de," todos diseñados para expresar un nivel máximo de fatiga y exasperación con todo estudio crítico de la memoria histórica en España. Desde mi perspectiva, esta especie de crítica responde a las tendencias naturales de la Academia de privilegiar lo nuevo y lo reciente; 2) el "periodo de conservación" limitado de la memoria, en un sentido teórico; 3) la brecha entre lo dicho y lo hecho, o la teoría y la práctica; y 4) la idea comúnmente aceptada de que recordar demasiado o recuperar el pasado exhaustivamente no es bueno para la salud psíquica de un país y su gente.

Además de los estudiosos de varios campos disciplinarios que proclaman el final de la memoria histórica en España, también hay los políticos, quienes tienen su propia agenda. Recuerdo haber leído estas últimas semanas de cómo la Ley de Memoria ha servido casi como un "escape" para el PSOE, porque ha sido una manera de guardar las apariencias, sin realmente tener que abordar las cuestiones difíciles del pasado como la anulación de sentencias y otros temas que no son políticamente favorables para este partido: en otras palabras, estamos haciendo algo, hemos hecho algo, ahora favor de dejarnos en paz. Pero haber aprobado una ley no significa nada si no se cumple o si nadie intenta hacer que se aplique correctamente. ¿Es la Ley de Memoria una ley del olvido?

¿Qué significa el "olvido" para España en el contexto de la memoria histórica? No creo que sea una palabra que muchos quieran oír, porque aún se conecta con el olvido fomentado por el régimen franquista y con el llamado "pacto del olvido." Mucha gente ha pasado muchísimas horas de sus vidas rescatando del olvido historias, vidas, muertes, nombres y apellidos -- ¿por qué querrían hablar ahora del "olvido" justo cuando han recuperado tanto?

Hay que reconocer que hay los que quieren dar por terminada esta época de la historia reciente de España -- o sea, la de aproximadamente los últimos 10 años -- para dejar de hablar de fosas comunes, Franco, el exilio, el Valle de los Caídos, la Ley de Memoria, la retirada de símbolos franquistas, etc. ¿Es porque ya no existe una necesidad de hablar de estos temas, o porque hay los que quisieran imponer su propio olvido? ¿Se ha llegado a un momento, después de mucho trabajo arduo, en que recordar ya no es la meta final, sino entender cómo y qué olvidar para seguir adelante? Está claro que el olvido es otra cara de la moneda de la memoria, pero ¿se tiene que oponerse a ella, o puede existir e interactuar con ella?

Leer el libro de Augé me ha refrescado el pensamiento sobre la memoria. No creo que haya concluido la discusión sobre la memoria histórica en España -- especialmente no para los que trabajan para mantener viva la memoria de sus familiares -- porque cualquier diálogo en torno a la memoria también requiere una conversación sobre el olvido (algo que aún no hemos visto) -- ¿qué es? Si existen diferentes modos de olvidar, ¿cómo ocurren? ¿Cómo afecta el olvido colectivo al olvido personal? Si el olvido no significa borrar el pasado, si no es eliminar la memoria, entonces ¿cómo se maneja? Si es nuestro deber recordar el pasado, ¿es también olvidarlo, como dice Augé? ¿Olvidar qué?

Para concluir este post, me gustaría decir que no creo que "la memoria" sea simplemente una fase pasajera en España (o en cualquier otro país). Puede que sea un concepto que surge en momentos dados, y por diversas razones -- pero no "desaparece" sólo porque fallecen los sobrevivientes, o porque se ha aprobado una ley, o porque estudiosos e investigadores han determinado que ya no figura una representación de dicha memoria en la literatura o el cine. La memoria siempre está presente, junto con el olvido, e impacta a diario la política y la historiografía. No se puede estudiar la política sin estudiar la memoria!! Y el olvido es una parte de esta ecuación también. Como dice James E. Young, en el prólogo al libro de Augé, "without forgetting there is no space left by which to navigate the meaning of what one has remembered" (sin olvidar no queda espacio por el que navegar por el significado de lo que uno ha recordado) [viii, traducción mía].

Los blogs son el vehículo ideal para recordar, y también, olvidar. Cada artículo que posteamos, cada entrada que escribimos, nos da una manera de recordar, aunque sea sólo temporalmente, lo sucedido. Este blog, y especialmente, otros como el mío -- muchos más extensos y más frecuentemente actualizados -- son una herramienta para grabar la Historia y las historias. Pero como el post más reciente es el primero que se lee, un blog también puede convertirse rápidamente en un vehículo del olvido. Tenemos que ser conscientes de las historias que se seleccionan (o no) para ser subrayadas, tanto en los blogs como en otros medios de comunicación. Si seguimos lo que dice Young en la cita de arriba, entendemos que los blogs también deben ser un punto de reflexión e interpretación -- no podemos recordar todo, ni es deseable que lo hagamos.

Queda mucho más por decir y debatir en torno al olvido. Pero por ahora, volveré citar a Augé, porque para mí lo dice todo: "la flor es el olvido de la semilla." Es con este pensamiento que me gustaría empezar el año 2010 de este blog.

sábado, 19 de diciembre de 2009

Web multimedia del centenario de Miguel Hernández

Existe un blog fenomenal sobre el poeta Miguel Hernández, que se llama Miguel Hernández, multimedia-centenario. El blog fue creado y es administrado por Ramón Fernández "Palmeral," un pintor y escritor alicantino; nos ofrece diversos enlaces sobre Hernández y su obra, retratos del poeta, y artículos relacionados. Además existe un enlace a un vídeo YouTube en que se puede oír la voz de M.H., presentado por el escritor cubano Alejo Carpentier (para mí ha resultado un poco difícil descifrar qué dice, pero aún así, me hizo ilusión oír cómo sonaba la voz del poeta).
Related Posts with Thumbnails