Porco Rosso

Visto en Tentaciones de verano, El País:
22 agosto 2010

Porco Rosso en la Guerra Civil

Por: Álvaro Pérez

Cuando los cerdos vuelen es una popular expresión que se utiliza cuando se piensa que algo nunca va a ocurrir. Nadie pensaba que Porco Rosso, el piloto veterano de la I Guerra Mundial convertido en un cerdo muy humano por un hechizo, podría volver a sobrevolar con su hidroavión rojo el mar Mediterráneo, pero lo hará. El director Hayao Miyazaki (Tokio, 1941) está desarrollando Porco Rosso, La última salida, casi 20 años después del estreno de Porco Rosso (1992). Y va a situar sus aventuras en la Guerra Civil española.

Miyazaki se inventó a este personaje a principio de los años 90. Porco Rosso es Marco Pagot, un piloto de guerra italiano que, por una maldición (su origen es lo de menos), se convierte en un cerdo humanizado o más bien en un humano acerdado. Rosso vive como un cazarrecompensas en una isla en el mar Adriático y compite en el aire con otros piratas y canallas simpáticos.

El director japonés y fundador de los estudios de animación Ghibli ha confirmado hace poco en una entrevista a Cut Magazine que mientras piensa en un gran proyecto “que sea una historia trágica que tenga como protagonista a un niño” (casi todas sus películas han tenido a niñas siempre como protagonistas: El viaje de Chihiro, Ponyo, Mi vecino Totoro), volver a Porco Rosso es interesante ya que “tiene ya todo el material” que necesita.

No te conocía, pero te admiro: adiós a Toru Arakawa

foto de Alvaro García

Sentí una extraña sensación de pena cuando leí sobre la muerte de Toru Arakawa hace unos días en la página web de la ARMH. Extraña, porque sólo recuerdo haber leído un artículo sobre este hombre, y desde luego, nunca lo conocí. Sin embargo, me causó un gran impacto leer sobre este japonés, que viajó a España en 2006 para hacer de voluntario en las excavaciones de fosas comunes. Participó, según dice un artículo, en una treintena de exhumaciones.

Hay algo de esta historia que ha de darnos fe en la humanidad. Nos recuerda que las violaciones contra los derechos humanos nos incumben a todos, independientemente del país donde ocurren u ocurrieron. Además, la historia nos habla de la importancia de hacernos conscientes de crímenes contra la humanidad, para que no vuelvan a ocurrir.

No sé nada de la vida de Toru, pero no puedo evitar pensar en su país natal y su propio pasado violento y traumático. Quizás encontró en España algún punto de contacto con su propia identidad. O quizás no. Quizás simplemente obraba a impulso de un sentido de hermandad o altruismo para con las víctimas de la guerra y el franquismo y sus familiares.

Toru, no te conocía, pero te admiro. Que descanses en paz.